BoucARD, hoyau

Boucard ou bouchard est le nom haut-breton (Dol, Rennes) du hoyau à deux dents (à côté de bouque, houe). Wartburg le rattache au bas-breton bouc'hal, cognée.

C'est une erreur.

Le vocable haut-breton remonte à la notion bouc et fait allusion aux cornes de l'animal (comme d'ailleurs l'appellatif breton). De pareilles métaphores sont fréquentes et on en a récemment groupé un grand nombre qui accusent la même image!.