Voir Sources indigènes, t. II, p. 63 et

2. Cf. Duméril et Bibron, Herpétologie générale (Paris, 1841, t. VII, p. 676) : « Le soir, le crapaud fait entendre, lorsque le temps est beau, un son flûté qui a beaucoup d’analogie avec le chant du petit hibou ».

aucun rapport direct avec le latin papilio (celui-ci a donné en français pavillon), offrent, dans leurs innombrables variantes dialectales', des analogies autrement frappantes de la source onomatopéique du latin.

« Troja, truie (bas-latin), probablement pour ‘“irogia (mha. dréc, boue) », et autres rapprochements tout aussi peu pertinents.

Ce bas-latin (viri® siècle) est déjà un écho du roman et l'origine du nom remonte (comme d’autres vocables hypocoristiques) au cri pour appeler la bête, -

L'obscurité étymologique des langues anciennes provient en partie de leur pénurie lexicale pour certains ordres d'idées et de mots. Les idiomes modernes sont, à cet égard, autrement riches et peuvent, jusqu’à un certain point, combler les lacunes que présente le vocabulaire classique en ce qui touche la métaphore linguistique et la création spontanée.

L'étude de ces deux facteurs de premier ordre est appelée, ici comme ailleurs, à renouveler et à vivifier la recherche étymologique, limitée jusqu'ici, et comme enchatnée, par un comparatisme outrancier et souvent chimérique?.