II. — PROVENÇAL
vallourde, 322.
vampire, 387.
vapin, 119.
varou, 30.
varouage 30.
varouillé, 30.
vaudrer, 307.
vèche, 290.
vegne, 263.
veille, 267, 268.
veilleresse, 267.
veilleuse, 267.
veilloite, 267, 268.
vélar, 268.
velourde,
verve, 7.
vétille, 350.
vignon, 263.
vigogne, 351.
vilain (< paysan »), 449, 450.
vinaigre (crier au), 525.
vioque, 525.
vignon, 263.
voirloup, 30, 31.
vouilleau, 249, 250.
warol, 30.
warouler, 30.
yout, 293.
zacagner, 154.
zague, 154.
zaguet, 154.
zébi, 63.
ziczac, 153, 166.
zigailler, 164.
zigue, 60.
zigue, 154, 525.
zigueuiller, 164.
[zigueune], 318.
zigougner, 154.
zigouiller, 154.
zigzag, 163, 155, 156.
zob(i), 63.
zuche, 25.
(Provence et Languedoc, Gascogne et Limousin, Lyonnais et Dauphiné Savoie et Suisse romande, Judéo-provençal)
abalenco, 259.
ablager, 63.
abraca, 272.
acesmar, 324.
acoufa, 94.
afanar, 326.
afeyar, 391, 396.
afur, 398.
agragnoun, 260.
ahuco, 160.
ain, 397.
alferan, 366, 370.
alicot, 127.
aiigot, 127.
alleluia, 391.
almassor, 366.
ambota, 247.
ambre (« framboise »),
ambro (< osier »), 428.
ambrouo, 456, 457.
amelanco, 25959.
amen, 391.
amouro, 457.
ampi, 456.
ampo, 456.
ampouo, 457.
ander, 293.
Ansessi, 380, 383.
aquissa, 82.
aragnoun, 260.
arcano, 199.
arga, 397.
aricot, 127.
* armarijo, 260, 261.
arpa, 396.
arpado, 397.
arquemin, 198.
arquinouso, 198.
arrac (« crapaud »), 162.
arrala, 397.
arri ! 216.
arriat, 216.
artisoun, 266.
artoun, 57.
asasi, 366.
ascol, 391.
Assassi, 380.
Assessis, 380.
astre, 292.
atija, 82.
atissa, 82.
atrimal, 5295.
auvali, 397.
azesmar, 394. s
babaou, 150.
babelha, 229.
babi (< crapaud »), 26, 134.
babi («chaussure »), 161.
babi («jonc »). 229.
babiale, 229.
babin, 392.
bacharro, 88.
badas (en), 357.
bagagne, 452.
bavassa, 326, 361.
bagastella, 115, 321.
bajanella, 396.
balado, 333.
balandran, 236.
balourd, 113.
bana, 261.
barbacana, 366.
barbinan, 395.
bardaian, 392, 395.
bardoire, 143.
baragouin, 50.
barato, 70.
barbouta, 28.
barlu, 70.
barr , 91, 144.
barrounta, 451.
basà (metre a), 98.
basi, 326.
baüc, 109.
bavario, 396.
beco, 128, 261.
bef, 397.
begot, 540.
begudo, 44, 401.
Bégude, 44.
beica, 332.
belà (< aboyer »}), 188.
belicoco, ‘260.
belugan, 373.
belin (« sorcier »), 413.
beque, 346.
berlà, 188.
Bernard (pescho), 406,
bernat, 406, 407.
bernat l'ermito, 405.
bernat pescaire, . 406.
bernat pudent, 407.
bernus, 195.
beron (« fou »), 191.
berr-, 91, 144, 176.
ber(r)ou, 31.
bertau, 186, 420.
berto, 186.
betze, 89, 144.
beugudo, 44, 401.
beusso, 111.
biarda, 340, 523.
bicho, 271.
bichoun, 271.
bico (« hoyau »), 197.
bigar, 1828.
bigot (< hoyau »), 197.
bourrou-bourrou !
bigouta, 106.
birbant, 104.
birbo, 340.
boa (< crapaud »), 161.
bobo (< crapaud »), 134, 161.
bobo (« soulier »), 26, 134.
boc, 161.
bocain, 161.
bodo, 147.
bola, 533.
bordeiri, 143.
bosso, 11.
bol (« étable »), 250.
bote.ot, 439.
boto, 254.
boua, 161.
boubou, 161, 466.
boudourre, 88.
bouisso, 523.
boupilho, 1*.
bourboulho, 26.
bourdufo, 143.
bourgaine, 144.
bourre, 28.
bourri, 215.
bourric, 215.
bourrisco, 245.
bourrita, 175.
bourro, 215.
bourroun, 215.
bousso, 11.
boutarel, 459.
brac (« braque »), 273.
brac (« court »), 273.
braga, 396.
braidar, 443.
braquet (« de petite taille »), 273.
breguent, 266, 267.
bresago, 161.
brelo, 186.
brian, 266.
bribo, 340.
brogier, 246, 437.
brolh, 28.
biolhar, 326.
brouch, 161.
brouger, 437.
broumet, 450.
broundi, 451.
brounji, 451.
brounta, 450.
brounteleja, 451.
brounti, 451, 465.
brounza,
brounzina, bruelho, 28.
buousso, 11.
busac, 109.
caban, 159.
cabas, 429.
cabasso, 25, 450.
cabec, 159.
caborgno, 231.
cabosso, 169.
cabourdo, ?231.
cabrian, 188.
cabroto, 457.
cacan, 391, 395.
cacana, 395.
cade, 261.
cadel (<« rejeton »), 28.
cadole, 65.
caf, 366.
cafalot, 396.
cafas, 333, 429.
cahus, 160.
calaborgno, 231.
calabosso, 25, 458.
calabourdo, 231.
caleiado, 231.
Camatte, 274.
cambroun, 65.
camoch, 227.
cancarignol, 162.
cancouare, 346.
cantaplora, 112.
capitel, 533.
capitello, 533.
capito, 396.
carabasso, 25. caracho, 396.
carcanel, 162.
carcavielho, 339.
cargousso, 321.
cartahin 396.
cartofle, 132.
cassè, 392.
catiga, 176.
catofle, 132.
Catuna, 14.
cau, 158.
caucalo, 256.
caucovielho, 339.
caueco, 158.
ca0s, 90, 160.
cauuche, 160.
cavaioun, 9333.
cavalot, 396.
INDEX DES MOTS
cavec, 159.
cayeque, 1658.
chaban, 159.
chabeque, 159.
chabiou, 169.
chabler, 65.
chaboto, 333.
Cchacas, 283, 285.
chabouta, 167.
chafoulha, 168.
chaillotte, 63.
chain, 397.
chamboulha, 167.
chamous, 7227.
chantob, 397.
chapouta, 168.
charamela, 533.
charmusi, 401.
charra, 466.
charup, 540.
Chassé, 392.
chatou, 168. chatroulha, chau, 158.
chaueco, 158.
chaurilho, 169.
chaurit, 539.
chavagne, 151.
chavan, 159.
chavancou, 159, 240.
chavant, 159, 240.
chavec, 159.
chavesca, 159.
chavouin, 159.
chebeque, 159.
cheito, 158.
chetta, B41.
chevan, 159.
chevolard, 159.
chibeco, ?, 169.
chichanglo, 90.
chiflar, 169.
chifout, 333.
chirp, 163, chiveco, 159.
cho, 158.
choc, 160.
cholo, 163.
chor, 163.
chorn, 404.
choto, 160.
choudet, 160.
choun, 173.
chouno, 346.
chouoc, 160.
chourno, 404.
chourra, 466. chourro, 32, 466.
chouscla, 181.
chovan, 160.
chovon, 160.
chucano, 531.
chuchà, 169.
chuco, 531.
chufler, 169.
chuito, 168.
cibec, 159.
cibot, 27.
cigalo, 126.
cigaro, 126.
cimec, 159.
ciroun, 266.
clouc, 162.
clout, 161.
coï, 1658.
cols, 160.
coterla, 346.
coto, 145, 208.
coto-coto ! 177.
couan-couan, 632.
couarro, 67.
couere, 657.
coucasse, 162.
coucourougnou, 162.
couderc, 249, 2651.
cougousso, 25.
couinè, 339.
counchia, 333.
coupilha, 18.
cousse, 118.
coutiga, 176.
cranc, 119, 228.
cranco, 118.
cuco, 162.
Darut), 194.
deguilha, 71.
dono bera, 21. drilha, 304.
drilhanço, 304.
drilhant, 304.
drougno, 251.
embarragne, 332.
embosta, 434.
embottée, 247.
emboto, 434.
emmasquer, 66.
endruja, 332.
escamoutà, 114.
escarava, 94.
escola, 396.
escupi, 181.
esfata, 396.
esterlin, 527.
estibal, 326.
estrebi, 119.
estrego, 339.
esturbi, 119.
fabregoulié, 231.
fabreguié, 231.
fadard, 65.
faiou, 127.
falabreguié, 231.
fa ourd, 113.
fanabregolo, 231.
fanfarigoulié, 341.
fanfre, 180.
farou, 160.
fiarde, 63.
fiou, 161.
fiholo, 267, 268.
flaco, 178.
flahu:o, ‘25.
flapi, 179.
flasc ! 178. flamboueso, flasco, 178.
flica, 178.
flinga, 178.
flisc-flasc-flosc !
flisca, 178.
flisco-flasco ! 178, 241.
flist-flast ! 180.
fragusto, 457.
framboueso, fresago, 161.
fresilhar, 18.
freso, 456.
frioun, 266.
frisun, 266.
froumino, 266.
gabus, 159.
gadin, 120, 148.
gahus, 90, 160.
galbi, 283.
galhofré, 326.
galimand, 400.
gamacho, 333.
gamato, 274.
ganaut, 397.
£sanauta, 397.
gandoun, 307.
gapin, 119.
ganic, 89. *“galandrau, garaude, ?7.
garaudo, 27.
garbou, 310.
garboula, 310.
garbuge, 310.
gargousso, 114.
garlimand, 400.
garloubat, 47.
garoulo, 27, 333.
gaubi, 283.
gaueco, 158.
gergo, 50,
gergons, 50, 326.
gimerro, 333.
giroundo, 339.
gisclo, 28.
glimbe, 71.
glin-glin, 119.
glinche, 71.
glombe, 63, 71.
gone, 63.
gossa, 4.
gouac, 163.
gouapo, 105.
gouda, 120.
gouin, 392, 395.
goujo, 367.
gouna, 120.
goupilha, 18.
gourlimand, 400.
gourret, 392. gousso, 4.
graboui, 310,
grabuge, 310.
graissan, 240.
grazacou, 240.
grazan, 240.
grebola, 7287.
grèula, 287.
grilhou, 288.
grioula, 287.
grobon, 553.
grola, 287.
grolon, 63.
groulo, 27.
grula, 287.
guela, 188.
gueto, 27, 109.
Guilhem pescaire, 406.
guinguin, 119.
Guiraud pescaire, 406.
guite, 175.
guitou-guitou ! 175.
Guiraud pudent,
hafur, 398.
haou, 159, 398.
harpa, 397.
har:à, 396.
harri, 90.
houette, 159.
hourougou, hourouhou,
iroundo, 339.
jana, 214, jas, 226.
jaseno, 226.
Jassè, 392.
javan, 159.
jogo, 392.
jousiou, 392, judieu, 392.
judievo, 392.
juedir, 396.
lacà, 433.
lacai, 198.
lagagno, 432.
laira, 9.
lampin, 298.
lañpouina, lampourdo, lapà, 297.
lapo, 300.
lapouina, 299, laporda, 299. lavaret, 265.
lavo, 265.
leberou, 31.
leca, 433.
lecha, 433.
lechar, 433.
leen, 397.
legagne, 432.
leons, 396.
lepa, 297.
lepi, 300.
leurou, 162, libardo, 203.
lica, 433.
licha, 433.
lifre, 346.
ligagne, 432.
lima, 339.
lingre, 339.
lioba, 95, 91.
lipa, 297.
lipo, 300.
lirou, 162.
lopa, 297.
lopi, 300.
lorieu, 162.
louberou, 31.
loubo (far la), 531.
lupa, 297.
lurou, 162.
maa, 397.
mabu, 392.
mabuliser, 392.
macassè | 392.
machoto (prene la), 342.
magnan, 216.
magnin, 216.
malales, 398.
malarè, 397.
malouvali, 396.
mamaou, 150.
mandre, 228.
maragouin, 50.
marmouton, 637.
marran, 190.
marrano, 190.
marrador, 47.
marre, 175, 190.
marro, 190.
marron (« fou »), 191.
mascarat, 366.
mascot, 65.
masque (+ guignon »), matafam, 333.
meffila, 392, 393.
melahin, 391.
melahiste, 391.
melehin, 397.
mc!icoco, 200.
messila, 392, 397.
missaniè, 397.
misselè, 292. missila, 292.
mispa, 397.
mistouflet, 347.
mistoun, 65.
modorre, 88.
monjo, 128.
morro, 190.
morrono, 190.
mota, 92.
moucho, 170.
moudourre, 88.
mounjeto, 128.
INDEX DES MOTS
mouto, 92.
naar, 391.
paarade, 391.
necre, 395, 396.
niflo, 182.
nistoun, 77.
niva, 339.
olegue, 262.
ombro (s framboise »).
orsa, 313.
ourin, 203.
ouvali, 397.
ouvo, 263.
pabel, 229.
pabieu, 229.
pafias, 2772.
pagnoto, 114. palto, 535.
panto, 536.
pantouquet, 535.
- pantoura, 524.
pantraco, 6524.
panturlo, 524, pastis, 73.
patafle, 344.
pataflà, 344.
patalo, 129.
patano, 129.
pati, 63.
patifle, 344.
patofle, 344.
pauta, 112.
pavelho, 229.
pechier, 272.
peilo, 333.
pepado, 142, petaret (rè), 32, 244.
petouso, 32.
pibe, 344.
picholette, 272.
piola, 20.
pipado, 142.
pitoc, 115.
plauta, 112.
plaut(r)o, 222.
plota, 112.
poilo, 537.
popa, 120, pota, 112.
potta, 91.
poufias, 277.
poulido, 21.
poutarel, 459.
poupà, 142.
poupo, 142.
poutino, 143.
poutronna, 633.
prim, 398.
pupado, 142.
queli, 397.
quenin, 396.
quierpo, 163.
quinsero, 398.
quissa, 397.
quissarot, 398.
quofeio, 397.
rabas, 133.
rabasso, 133.
rac, 162.
ramia, 281.
ranganeto, 32.
ranqueto, 162.
raquin, 418.
rascle, 163.
recardèi, 276.
refrejoun, 526.
regatié, 276.
regratié, 276.
regretié, 276.
reucho, 339.
ricouchet, 82, rite, 176.
ritou-ritou ! 175.
role, 397.
roubio, 339.
roundo (« rounsa, 282.
rounza, 282.
lierre »),
sabaou, 168.
sabata, 27, 168, 366.
saboc, 27, 135.
saboula, 167.
saboulha, 167.
sabouta, 167.
sabre (< savoureux »), saccagne, 156.
saccaille, 155.
saccailler, 155.
sagagna, 65, 155.
sagagno, 66, 155.
sagata, 396.
sagatar, 393.
sagougna, 155.
saguigna, 156.
sahata, 396.
saloun, 397.
sambouta, 167.
sampignago, 221.
sangagna, 155.
sangagno, 166.
sapou, 168.
satre | 356.
satrouiller, 307.
sauret, 4651.
savan, 159.
savat, 168.
segatar, 393.
sernalha, 90.
sevan, 159.
sevta, 159,343.
sico-saco, 153. sicor, 391, 397.
sicorejade, 391.
sinagogo, 392.
siscla, 181.
soca, 171.
sorn, 404.
soucà, 532.
souco, 167.
sovan, 159.
sovieta, 199.
stevan, 159.
subrichet, 333.
suchà, 169.
suco, 25, 167.
suflà, 169.
suito, 159.
susso, 171.
sute, 159.
suvetta, 159.
tabanari, 94, 340.
tafo, 340.
tafanari, 94, 340.
tafi, 94.
tafur, 111.
talapen, 249, 250.
talmud, 391.
tampa, 298, 299.
tampi, 298.
tap, 95.
tapà, 298, 299.
pi, 95, 298.
taramara, 534.
tartano, 106, 326.
tartiflà, 131.
tartouca, 347.
tempi, 298.
tepa, 95.
testicoto, 346.
tifla, 130.
tifo-tafo, 340.
tifra, 130. tipo-tapo, 95. .
tolipan, 388.
toujou, 162.
toulipan, 388.
touto, 162.
trahala, 396.
trebalha, 396.
trefan, 130, 393.
trefart, 130.
trefe, 130.
treflo, 130.
trehala, 396.
tremuloun, 47.
trepà, 299.
trifla, 130, 132.
trifola, 132.
trimà, 626.
trinquet, 396.
tripà, 299.
trouncho, 25.
trougno, 251.
trufa (« truffe »), 130,
trufa («< raillerie »),
trufar, 130, 131.
trufla, 130, 132.
trufo (« truffe »), 130.
trufo (< moue »), 130.
tschoufa, 121.
tsuvetta, 1959.
tufedo, 130.
tufello, 130.
tufeno, 130.
tufero, 130.
tuffo (+ touffe »), 47,
tufo (< truffe »), 130.
tufo (« moue »), 130.
tuno, 340.
turban, 388.
turluburlu, 347.
uzarn, 87.
uzart, 87.
vaganay, 63.
vagnotte, 63.
vatserota, 9.
verrou (« mouton »),
zic-zac, 158.
zigo-zago, 153, 154.
zigougna, 154.
zingo-zango, 1653.
zouetta, 159.
