ITALIEN

superilus figurent entre crochets)

(Ancien et moderne, littéraire et dialectal, sauf le piémontais et le silicien qui suivent

acchiole, 168.

accismare, 324.

adizzare, 280.

affannare, 3726.

agana, 214.

aiguane, 214.

sous des rubriques à part)

alano, 326.

alberto, 523, alfana, 111.

alloccare, 3.

alloccheria, 28!.

allupare, 631.

alondra, 339.

ampoi, 456.

ampoma 457.

ampomelle, 457.

anafè, 182.

apostoli (marine), 9.

arlechino, 111.

arrabattarsi, 280.

arrazi, 3%24.

artone, 82.

assassino, :82, 383.

azzimare, 324.

babbalucco, 354.

babbi, 161.

babbuino, 109, 326.

badalaro, 107, 326.

bagascia, 326, 361, 536.

bagatella, 113, 321.

bagatelliere, 321.

bagordare, 3724.

bagordo, 324.

balenc, 322.

balordo, 113, 322.

banda (de), 357.

baracunda, 50, 115, 326.

baraonda, 50, 326.

barbacane, 364.

barbagianni, 354.

barbassoro, 87.

barone (« tricheur »),

baruccaba, 394.

baruffare, 283.

basire, 326.

battu, 164.

baule, 109.

baulai, 145.

becca, 188.

beccia, 169.

beghino, 3724.

begra, 189.

belma, 164.

berna, 194.

berna flairant, 407.

bernusse, 194, 196.

berta (« brebis »), 186.

berta (< guenon »),

berta (« héron »), 186.

berta (« pie »), 186.

bertonar, 186, 341.

bertone, 186.

bescia, 169,

bescio, 185.

bessa, 189.

besso, 185.

betch, 89, 144.

bezza, 169.

bica, 279, 280, 282.

bicchiere, 272.

biccia, 189.

INDEX DES MOTS

bidetlo, 107.

bifolco, 93, 94.

bigordare, 324.

bigutta, 106.

bilenco, 322.

birba, 105.

birbante, 85, 104, 325.

bisca, 110, 326.

biscia, 189.

bissa, 189.

bizarro, 349.

boccia, 169.

boncia, 164.

borda, 144, 348.

bordello, 3726.

bordon, 144, 348.

borrico, 216.

borzacchino,

boita, 26, 439, 440.

bozza (s« bosse »), 12, 169.

bozzago, 109.

bragagnare, 283.

breto, 186.

brezza, 326.

bricco, 2165.

briccone, 326, 446.

brogliare, 326.

bronciare, 3726.

brontolare, 451, 465,

bucherame, 324.

bufalo, 93.

burda, 348.

busia, 38.

butsch, 168.

buttarazza, 4.

buttero (« gardien »),

buttero (« marque de vérole 2), 4.

buzia, 38.

cabra (« hanneton »),

cabriola (« hanneton »),

caffo, 94.

caleffare, 280, 281.

califfo, 364.

caloscia, 326.

caloila, 108, 326.

camata, 273, 274.

camoccio, 227.

camoscio, 227, 228.

camozzo, 227, 228, 314.

camuso, 227. é

canchero, 376.

cantare (< parler ») cantimplora, 112.

capriccio, 403 capuriccio, 493.

carabina, 3%6.

caraffa, 368.

carcassa, 114.

casamatita, 273, 274.

ca\aliere, 325.

cecavocola, 343.

chinea, 160.

chiove, 159, 465.

chitsi-chitsi! 145.

chiù, 158.

chiuppu, 465.

chiurlare, 2, 3.

chiurlo, 2.

chiusso, 160.

chiuvine, 465.

ciabatta, 27, 103, 109, 115, 135, 326.

ciacutèe, 167.

ciambottare, 167.

ciarpa, 324.

ciatt, 168.

ciausire, 325.

ciavalia, 135.

cibeca, 2.

cio, 158.

ciocca, 171.

ciocciare, 169.

ciocco, 25, 167.

cioetta, 158.

cioffo, 2, 3.

ciolla, 173.

cioignia, 404.

ciorla, 169, 404.

ciotto, 167, 171.

ciro, 466.

ciu, 168.

ciuc, 160. ciucco, 216.

ciuffo, 2, 121, 281.

ciuffolare, 169, 467.

ciuite, 169.

ciuotte, 167.

ciutt, 160.

civetta, 159, 169.

civettare, 466.

cocchiino, 85.

cocchio, 136.

coccia (carro da), 156.

coccio, 136.

coccuzza, 25.

econeslabile, 324.

conte, 324, 325.

coniglia, 18.

core, 169.

cozzare, 208.

crea, 83.

cripla, 92.

criulfa, 83.

cuficchie, 94.

çuite, 159.

curlo, 2.

cuvicchie, 94.

daga, 103, 326.

damigiana, 106, 363. |

dotiare, 325.

facchino, 114.

fagnano, 282.

fagno, 282.

faina, 282.

fambrosa, 457.

fanfaluca, 180. fanfano, 180.

fanfaro, 180.

feudo, 325.

fiacca, 178.

fiaccare, 178.

fiacco, 178.

fiap, 179.

fiasca, 178.

fiasco, 178.

figliuolo (« colchique »), 267, 268.

finocchio, 38.

fiocco, 179.

fischiare, 181.

flauto, 326.

frambosa, 457.

gabais, 429.

gabra, 189.

gagl'offa, 532.

galanterie, 111.

galeffare, 280.

galipu, 277.

gallare, 326.

gancio, 367.

ganghero, ?275.

garabullare, 311.

garbare, 283.

garbo, 277, 283.

garbuggiu, 114.

garbuglio, 110, 114, 310, 311, 312.