CHAPITRE V. — Germanique reconstruit

À. — EMPRUNTS HYPOTHÉTIQUES, 279-288 : I. Gothique et Langobard (279-284). — II. Gothique et Francique (284-286). — III. Moyen-haut-allemand (286-288).

B. — EmPRUNTS RÉELS, 289-296 : I. Patois messin (289-293). — Il. Patois alsacien (293-296).

C. — DOoxNÉES COMPLÉMENTAIRES, 297-318 : I. Verbes onomatopéiques (297-302). — II. Néerlandais, 303-307 : drillen (303); drol (305); drollen (306). — III. Origines dialectales (308-312). — IV. Conditions psychologiques (313-316). — V. Bilan cultural (317-318).

CHAPITRE VI. — Italien et Espagnol, 319-552 : I. Italien et Français (320-327). — II. Piémontais et Gallo-roman, 328-348 : Archaîtsmes (329-331); Provincialismes (331-333); Catégories lexicologiques (333-336); Caractéristique générale (336); Lacunes (337): Traditions populaires (338); ermes de jargon (339-341); Croisements (341); Métaphores linguistiques (342); Onomatopées (343-345); Ouelques étymologies (345-348). — 111. Espagnol et Français (349-352).