CHAPITRE VII. — Langues de l'Orient

A. — ARABE, 353-384 : I. Considérations générales (353-356). — II. Prétendues arabismes (337). — 111. Noms de navires (358). — IV. Remarques critiques (360-368). — V. OCnomastique, 369- 377 : Vocables (370); Personnages (371-375); Lieux (375). — VI. Historique d’un nom arabe (378-384).

B. — Turc, 386-389 : I. Travestissements linguistiques (385-386). — II. Etapes intermédiaires (387-389).

C. — JUDÉO-PROVENÇAL, 390-398 : I. Données générales (390-395). — II. Nouveaux matériaux (395-398).

CHAPITRE VIII — Phénomènes accessoires, 399-427 : I. Préfixes imaginaires (399-401). — Il. Altérations et contaminations (402-404). — III. Facéties verbales, 405-410 : Bernard l'hermite(405);

bernat (406); godon (407); rébarbatif (409). — IV. Du nom propre au nom commun (411-415). — V. Argot scolaire (416-417). — VI. Etymologies anecdotiques (418).— VII. Coquilles lexicographiques, 419-427 : en français (419); en bas-latin (423-427).

CHAPITRE IX. — Mirage reconstructif, 428-473 : I. Genèse des entités, 429-442 : a) Types latins, 428-433 : *amerus (428); “capacium (429); *mensis delerus (429-432); *leganea (432); “ligicare (433); b) ypes gaulois, 434-436 : “ambosta (434), “cuditare (435); c) ‘:ypes germaniques, 437-442 : *“brugdian (437); “brisa (438); *butt (438-442). — IL. ïypes et vitalité (443-446).— III. Ressources indigènes, 447-461 : a) Latin superflu, 447-450 : aquilo (446); collibertus (448-450) ;b) Ancien grec superflu, 450-452 : broumet (450); brounita (450); sauret (451); c) Bas-breton superflu, 452-453 : baille (452); bondrée (452); boucard (453); d) Germanique superflu, 454-458 : brake (454); brambezie (455-457); e) Arabe superflu, 458-459 : calebasse (458), potiron (449). — IV. Langues anciennes et modernes, 462-467. — V. Constructivisme, 468-473.

CONGCEUSION 52 toire Cisensorseooune 474-476

APPENDICE : Histoire de mes ouvrages : I. Langues spéciales, 484-492, — II. Langues vulgaires, 493-500. — 111. Etudes rabelaisiennes, 501-512. — IV. Recherches étymologiques, 513-520.

ADDITIONS ET CORRECTIONS : I. Aux Sources de l'Argot ancien (523-526). — 1j. Au Langage parisien (526-528). — III. À la Langue de Rabelais (528-530). — IV. Aux Sources indigènes de l'Etymologie française (531-544).