Ibidem, t. II, p

3. On lit dans Balzac (Ursule Mirouet, p. 100) : « 11 se trouve à droite une longue galerie en briques... terminée par un cabajoutis nrné de sonnettes en bois et d'œufs rouges. » :

RÉGIONS DIALECTALES 41

ollectif, le mot a fini par désigner une masure, un hangar, un grenier, etc.

Le mot a passé en province où il a fait souche, notamment dans les patois de l'Ouest. En voici les aspects et les sens variés :

19 Cabagélis, cabagitis, Maine et Anjou, mauvais petit bâtiment ou petite pièce d’une maison où l’on dépose un peu en désordre toute sorte d'’ objets; mauvais meubles (Dottin, Verrier et Onillon); |

Cabigitis, Maine et Anjou, petit réduit;

Cabigile (masc.), Anjou, méchante cabane, cahote. bicoque, petit retrait quelconque;

Cabigi, Anjou, même sens que cagibi.

20 Cagibitis, petit réduit (Maine), petit grenier, poulailler (Rennes);

Cagibile (masc.), Anjou, même sens que cabigile;

Cagibi, petit réduit (Maine et Saintonge), hangar, appentis de décharge (Ile-et-Vilaine);

Cajubi, Bas-Maine, petite loge, mauvais hangar, mauvais meuble.

39 Cachibis, terme de marine, petits casiers placés sous la dunette et destinés aux pipes et au tabac.

49 Chibis, dans l'expression jargonnesque moderne : faire chibis, s'échapper de prison!.

Remarquons que le provincialisme cagibi? a fait retour à Paris où il désigne, dans l’argot des couturiers, la pièce où attendent les mannequins’, et on sait qu’au cours de la Grande guerre, cagibi était un des appellatifs de l’abri dans les tranchées.

Engingorniaux, affiquets, bagatelles, mot des environs de Paris, qu'on trouve dans la bouche du paysan Gareau dans le Feslin de Pierre (1665) de Molière (acte IT, sc. 1) : « Mon Guieu ! je n’en avois jamais vu s'habiller [un gentilhomme]. Que d'histoires et d’engingorniaux boutont ces messieurs-là les courtisans ».

Molière a tiré ce curieux vocable du Pédant joué (1645) de Cyrano (acte II, sc. 11) : « I] aportit itou de petits engigorniaux remplis de naïssance (pour «essence »), à cette fin de conserver de vivre aussi longtemps que Maquieu salé ».

1. Voir Langage Parisien, p. 177 (où l’origine du mot doit être redressée dans ce sens).

2. Leo Spitzer (Zeitschrift, t. XLIT, 1922, p. 197) rattache cagibi au berrichon cache-cabi, cache-cache, mais le sens et la forme s’y opposent. D'ailleurs, le mot primitif est cagibiti, dont cagibi est la forme abrégée.