GENRE LYRIQUE ET SATIRIQUE

Non seulement les ‘Ballades en jargon (1457-1460) de Villon, mais ses Testamenis portent des traces du jargon des Coquillards. Au xvie siècle, on trouve dans les Œuvres poétiques du capitaine Lasphrise (1597) un « Sonnet en authentique langage soudardant », c'est-à-dire dans le jargon parlé par les gueux-soudards du royaume de l'Argot.

L'auteur des Salyres chresliennes de la Cuisine papale (1560) n’a pas dédaigné d'employer çà et là des termes de jargon, et la Satire Menippée (1594) lui a fait à son tour maint emprunt.

Au xviie siècle, la poésie burlesque a tiré parti du jargon, comme de la langue archaïque et du parler vulgaire. Un poète provincial, le rouennais David Ferrand, a écrit sa Muse Normande (1625-1653) dans le haut-normand du pays de Caux, parlé par les ouvriers drapiers et riche en termes d'argot. Ferrand y a même inséré une Ballade composée entièrement en jargon.

Au xvié siècle, le style poissard, représenté notamment par Vadé (1720-1727), est un écho du langage des Halles plutôt que du jargon, sans que ce dernier en soit absent. |

Mais c’est surtout au x1x® siècle, et grâce à la fusion du jargon dans le bas-langage parisien, qu’il a connu une véritable renaissance dans la Chanson des gueux (1876) de Jean Richepin, qui rappelle d’assez loin Villon, mais qui renferme entre autres un « Sonnet bigorne », où l’auteur a tâché (nous dit-il) d’enchâsser « un échantillon de l'argot classique qui a flori de Cartouche à Vidocq ». |