Ibidemn, t. IE, p

3° Accidents du sol :

Moit., colline!, monceau,motte de terre, notion remontant à celle de tas de boue (ital. motla) ou de terre argileuse (prov. mouto), sur l'origine duquel il suffira de renvoyer aux Sources indigènes (t. II, p. 126 et 128).

Dans différents patois des Alpes, du pays des Grisons et en Italie, la notion « rocher » est représentée par le thème crap (crep, crip) — Piém. crap (Engadine, cripla); Bellune, crep, ital. greppo*, Côme, grep, etc. — dont l'origine reste à chercher.

Ainsi, en parcourant le bilan des restes préromans, on s'aperçoit que Jud y a englobé tout ce qui avait échappé jusqu'à lui à l'étymologie romane. Depuis, nos recherches ont éclairci nombre de ces éléments, qui se révèlent comme foncièrement indigènes.

Il est à supposer que l'investigation, poussée dans ce sens, finira par élucider les autres vocables prétendus préromans et que ceuxci se résolveront en un résidu de formation indigène. Le résultat négatif obtenu partout ailleurs, en ce qui touche les survivances linguistiques, se trouve ainsi confirmé une fois de plus.

Avec une admirable ténacité et une intrépidité tempérée de prudence, Jacob Jud s’est attaqué aux problèmes les plus ardus de l’étymologie romane : mots français et provençaux d’origine gauloise; restes préromans dans les Alpes, etc. Il a mis à leur service son esprit pénétrant et cette érudition étonnante qui rappelle celle de Schuchardt, avec toutefois plus de mesure et de réserve. Mais il manque à tous les deux, aux Massenprobleme comme aux survivances alpestres, le critérium chronologique, c’est-à-dire le principe déterminant dans cet ordre d'idées. C’est ce qui fait qu'on garde une certaine défiance pour des études inspirées et comme dominées par la conception de l'existence de termes gaulois en gallo-roman, en dehors de l'héritage de l'Antiquité et du Moyen Age.

En théorie, cette idée est juste, mais en pratique elle n’a fourni jusqu'ici aucun fait péremptoire. Et pour cause. Partout ailleurs,

1. Jud ajoute le savoyard mota, chèvre écornée, mais ce terme se NT to autre notion, celle de « tronc » (cf. Sources indigènes, t. I, p. ,

D'aûtre part, Meyer-Wübke. (v° motta) cite comme y appartenant le trentin mota, grosse lèvre ; ce dernier est, par échange des labiales, un autre aspect de potta (voir ci-dessus).

2. Cf. aussi le serbe greben, roc (en ancien slave, peigne, séran).

dans la Romania — en roumain, en italien, en espagnol — la recherche des restes antéromans, malgré des tentatives savantes réitérées, est restée stérile. Tout ce qu’on avait allégué comme survivance dace, italique et ibérique, s’est partout résolu en création indigène, de date plus ou moins moderne. Il ne pouvait en être autrement pour les restes antéromans dans les Alpes et ailleurs.