PRÉFACE

métaphorique et la création spontanée — sont à même de projeter sur toute une partie du vocabulaire hellénique, qu'un comparatisme outrancier a comme recouvert d'un brouillard impénétrable.

Alors qu’en France l'apparition des Sources indigènes a passé presque inaperçue, l'ouvrage a trouvé dans la patrie de Diez un accueil des plus encourageants.

Une appréciation équitable de mes derniers travaux reste, chez nous, réservée à l'avenir.

C'est pour en faire ressortir la portée spéciale que j'ai essayé de tracer, dans l’Hisioire de mes ouvrages, les lign°s générales de mon activité philologique pendant le premier tiers de ce siècle.

Un dernier mot.

L'apparition de ce volume qui coïncide avec le soixante-dixième anniversaire de son auteur, constitue en même temps le terme d’une activité d'un demi-siècle mise au service de la philologie romane. Puisse ce long effort contribuer à l'avancement d’une science, à laquelle j'ai voué la plus grande partie de ma vie!

Paris, mai 1929.