RECOMMANDATION

élat. Ils ne sauraient trouver nulle part une instruction spéciale sur les fonctions d'instituteur, plus utile que celle qui est donnée dans cet ouvrage. » (Littérature de l'Allemagne supérieure, 1803, CIVe partie.)

K Ce Manuel doit, sans nul doute, être considéré comme très-convenable pour les instituteurs, et il ne peut qu'attirer la bénédiction sur le pays. En tout cas, ce livre n'est nullement inférieur aux meilleurs ouvrages de pédagogie, et même, sous quelques rapports , il l'emporte comme plus parfait et plus concis. La méthode pour former la raison et la volonté des enfants y est traitée et présentée avec beaucoup de perfection. Plût à Dieu que tout instituteur fût en possession de ce livre et qu'il le prît pour son unique guide! il pourrait se passer de beaucoup d'autres. » (Zerenner, l'Ami de l'École, XII* Liv., page 450) (i).

Quoique l'essentiel soit contenu dans ce Manuel , nul doute qu'on ne puisse y ajouter et traiter beaucoup mieux plusieurs parties. Depuis la première édition, c'est-à-dire, depuis près d'un demi siècle , des hommes distingués se sont appliqués avec une attention particulière à l'instruction, et ont obteau d'heureux résultats; or, nous nous servirons avec reconnaissance de ce qu'ils nous ont fourni de mieux que ce que nous avons fait nous-même.

Après avoir bien étudié ce Manuel et en avoir adopté les préceptes comme fondement, seulement alors vous pourrez, lorsque vous en avez l'occasion , faire sans inconvénient des recherches dans d'autres nouvelles productions pédagogiques, et user, de la manière indiquée ci-dessus, de ce que vous y trouverez de préférable : je vous conseillerai toutefois encore les mesures suivantes de prudence :

A) Quant au choix d'une nouvelle production pédagogique, que vous voulez lire, consultez un ami qui la connaisse; car un ouvrage peut être très-bon en lui-même, et cependant être

(1) Nous prions le lecteur de se rappeler, après avoir lu ces divers témoi- «nages en faveur de cetouvrage , celui qui est exprimé avec talent et conviction dans l'approbation qui se trouve en tête de cette traduction : comme il concerne l'influence que peut exercer l'étude de ce Manuel sur les destinées de l'enseignement primaire en Belgique, il est plus intéressant qu'aucun autre. {Nota da trad.j