Живое что-то «quelque chose de vivant

7. Близёхонько: sur cette suffixation, v. Rem. 13, p. 258. Близко on. «près de», littéralement «près en partant de»; сотр. далеко отъ «loin de», прочь отъ «en s'éloignant de», «éloigné de».

8. Я такъ и духчаль, au sens de «j'étais tout près de croire», «je ne doutais pas». Sur такъ и, v. p, 107 n. 3.

9. Осинки «les jeunes trembles»; осинка, dim. de осина «tremble». 10. Это зайцы кормились «C'étaient des lièvres en pâture», des lièvres

qui faisaient leur nuit, V. p. 62 n. 1.

().\(Vi;i liyillt' mii.uii. I .'s; [

Быт. I II мы' пи д()])6гу, ii])iiir/i:ia.iii .1Ы',1лГ- ип conni'i и noiii.iii по ;m>1)<'»i1'.. Идти :\vn;n стм.к». /Ii'.ij.n r:>,{\.\.\\ п<> накатанной до1)6гЬ'^ })а('1латына]от(".1. r|)oMFiixaiorj>, cHiv/KÔix'i. нод'1» саиогамп iioci.pinii.iiiacrb. холодный ннон на .ищи. i.airi, nyiiioK'i», лнпнегь. Л ,'^и'И:ды ндап. но сучьи.м'ь^ точно на-

Н(Т])'1'.Чу^ б1)ГуГ1., :ia('Hf>THT('}U потухнуть'-, точно 1^С(' нгоо

xo;i^vh6m4> хбдптЧ)^.

Товарпп!,'!,^ спал'ь, — п ])а:}Г)уднл'ь (ч6. Мы разскчишли, какч, обопын ]\1едн1'.дя. п волИти хояйнну ix'i, ут])у coop'^^'i» заг6нмц1ковъ-мужпк6нч,. Т1оу>ьинали ir .кммп (мп'пь.

— «А v;\ii Домьйнч,?» — «Онч, yvi.c давно вч» л'Ьсу.