Что-то, sujet des deux Acerbes давить et пускаетъ

7. Съ налёту, de налётъ, -a, littéral, «de son vol», «de son élan», «en fondant sur sa proie»; сотр. съ разбегу «de son élan», «avec élan»: прыгать съ разб^п' «sauter avec élan» ; съ размаху «de l'élan de son geste», «de l'élan de son mouvement», parfois «à tour de bras», «à bras raccourci» : онъ не удержался и съ размаху ударился грудью о бревно «il n'a pas pu se retenir et, dans son élan, est venu donner de la poitrine contre une poutre». — Le simple лётъ, -a «vol», inclus dans по-лётъ, même sens, на -лётъ «arrivée au л^оЬ>, «vol de haut en bas», при- лётъ, про-лётъ, от-лётъ, «arrivée, passage, départ des oiseaux migrateurs», etc., est peu usité en dehors de la loc. adv. налету (pour на лету) «au vol».

8. Передомъ назадъ «le devant en arrière» : Tours a fait demi-tour.

9. Тяжёлое «quelque chose de lourd»; et, plus bas, тёплое «quelque chose de chaud».

OxiVra iiyiu»' iiiit('i.iii. \^[)

MOri yVin. y IKTn I!() ))TV, II MVio ',1^ Чи!))!,»»- Il 1,1м'>1!Ы(>

on. пего 11ахне'Г1>'1 Надапп.гь oui, mch'/i .iî'uiîimii ;;ii ii.n"in\ Il ne Morv ;i iii('i',<Mi.ii\ Г1.СЯ. Taii.K'o иодгпиак» г<и»>и\ in, трудна 1Г-5'1> Hîi<Tii nôc'i. Il r.ia;i;i И1,т()1>ач11наи)*'. A бн'ь иорнmVri,^ K'i\wï> \)i\:vï,^ iri, r.iaija ii iioci,'' :}aii,i'.iirm.. CiMiiiy — iian'hmi.ri. oui, ;iyoaMii lU'pXHfMl чг.иостыо in, .lôo'i. под'ь нолосгЬш, a т'глшей челюстью in. маслакч, подч, r.ia;;â.Mii,

1. Чук» и. Le sens de чуип. est, au propre, «flairer»: cnoi'iu-ii чупъ ii'i'ii. «le chien sent le gibier» fcomp. спбака ci. хсцимипмч. чуп.с'.м'ь «un chien qui a du nez»); puis, dans le style élevé, au figuré, «sentir», «deviner», «soupçonner»: чуя'п. iipnojinvKi'iiic oiia(4ii»cTii «sentir l'approche du danger» : чуян, ия.м'Г.ну «flairer une trahison». Ici au sens très général de чунсщомап, (de чунстно sens», «sentiment >), et populaire en cet emploi. Se dit souvent, sur un ton plaisant, au sens de «comprendre»: VfyiMiii.? — Чуй»! «As-tu saisi? — Compris!» Sur la forme d'infinitif чуп,, y. p. Я4 n. 1.

2. VKVipixO. employé absolument, en A^aleur de phrase entière: «je sens une chaleur», «j'ai très chaud».

3. Кроимо iiâxin^'n.: V. p. 100 n. 5. IqxiHi.io. de iv})<)Hi,. -ii, f., «sang»: кронамып «sanglant», «saignant»; кровный « consanguin > : ainsi K])t'>BH(»e 1)од(тно «consanguinité», «parenté par le sang».

4. 3â I1.I04II «par les épaules» (mes épaules); сотр. ла 1)у1Л' «par la main», «par le bras». V. ci-dessus, p. 177 n. 1, :iâ плечи en un autre sons.