H('' UI.I.IO

ripii61vriui.ri. тоигфпп!,'!.. coupa. ic/i народ'],, смотряп, мою pcinv. cil Г>1'о.м'1. iipiniâMiii'.aioT'i.. Л û ii ;!aobi.i'i, про ])aiiy, спрашиваю: «Гд1', мсдн1'»д|', ьтда упкМъ?» Бд])уг'1, с.п'.ттмч,: «Б6г|> оп'ь! Ио'п, онЧ)! > Бпдпм'1) — модггКдь rHva.iVn. oir/m. къ па.м'],. Схватились мы ;;;i руа.ья. да по иосийть никто BbicT])t>.iiiTJ,, — уап, он'1, iii)o6t.vi;a.ri>. Медведь ocTcpi{ciir..ri,^ — xoTUioci. ему С1Ц(' 11огрь1;;т1.. да увтгда.гь, что народу много, испугался. 1То сл1>ду мы ур.ндалн. что ii:rb .модв1уж1)Сч1 головы идётъ К1)ов1>; хотйш iiiri'i догогг/'ггь, но у mvuû ]ул:\болйшсь^ го. юна, н ноФлали вь города, кч, доктору.

Д6кто])Т> :^а111Г1Л'ь Miit. ])атгг.т тнолкоап». и онГ, ста.тн :',а;|.нват1».

1. Крови бь1Л() «il у avait du sang», au sens de «il y aA-ait tant de sang>. Dans les propositions impersonnelles non négatives, le génitif partitif n'est possible qu'en tant qu'il s'appuie sur une idée de quantité (много, cTo.ii.K'o, etc.), exprimée ou sous-entendue. Ainsi encore dans les exemples suivants: народа тамъ бь'мо — какъ вч. пра:здннкъ на иааГцг!". «il у avait du monde comme au marché les jours de fête» (autant de monde qu'au marché...); воды въ рКкЬ осталось на чотвери, «il n'est resté qu'un demi-pied d'eau dans la rivière»; хватить тсбЬ дспегь? «auras-tu assez d'argent?» Сотр. pp. 9 n. 6 et 88 n. 2.