Матрёша, dim. de Матрёна, — diminutif très familier

2. Отказать, perf., отказывать, imperf., proprement «refuser»; constructions usuelles : кому въ чёмъ et кому отъ чего : ему отказали въ его ходатайств'Ь «ses démarches n'ont pas eu de succès» ; ему отказано on, м^Ьста «il a perdu sa place» : отказат1>-ся, отказывать-ея on. et le gén. «renoncer à», «se démettre de»: настЬдиикь отказался отъ престола «le prince héritier a renoncé au trône» : отказаться отъ должности «se démettre de sa fonction».

3. Хоть бы... «Si au moins...», «si seulement...»; v. p. 128 n, 3.

4. Сд-елай милость «fais-moi cette grâce», «je t'en prie». Сотр. милости просимъ (милости au gén., comme complément d'un verbe de demande) «nous demandons la grâce», formule usuelle d'invitation à entrer, à venir ou à revenir en visite.

Tpiï cMc'pTii.

— «Что это?» ciipof'ii.ia voviuy,u{{.

— «Чт6-Ж4) ты К])(чтп111ься. и (•ii])aiiii[Hai()?»

Больная 11оне])нула('ь къ окну^ и стала .лгедленно К1)естйться, глйдя m nef» 6олыи1е ivia;iâ'~ на большую дерсм^снскую jj,q)KOHj.. кот6})ую оГгккзжала карета.

Карета и колйска imf»rrf. останот^Гкшсь у етанц111. ll;ri, колйскп ВЫ111.1И щжъ больной женщины и дбктор']^ и иодошл11 кь карег!',.

— «1\ак'ь Bi,i себй чи^'твуете?» сироснлъ доктор'!,, jnyлая иульсъ.

Матрёша, иодобравч, у.чолкГг. жа.тасг, и'ь уголл,. чтобьг но Mt>HiaTb* ра.чгова1)ивать.