Будто къ колодцу «comme si nous allions au puits

— «Да II ly'iM, ;\;v к-акмя!; (ГгиГ.ч.-'ма Mâma. ii ииГ» iio6t.viui.iii тс'.ад'ь in, jiopoïa.

«Видно я (Транша стала,» .'[^''.мала по.и.наи. — <vT('».ii,i;(> иы 11оско])Г»Г1, iiO('K()])f,i1 ;',а Г1)а11Г|цу. там'ь я ciinjx» нипра-

liJllOCb.»

— «Что, как'ь ты, .М(»П друг'ь? cKaiiâ.ri, мгап,. подходя к'1, ка1)ггГ. II 1!ро;1;('ныная ьусок'ь.

«Бео одйн'ь II топ, а.-о ii()iii)(K"i,\» иоду.мала оол1,ная. ;i caiM'j) Истъ!»

— «Янаопп. ли. мой друг'1,. я Гююсь, reof, ху'/Ь'о о\д<т1,"~ огь до])оги и'1, :пт 11ог6,\у, и iVi,ya]VVf, ТТнан1,1Ч']> то vko'^ говорит],. Не ие|)11ут1,('я ли игЬгь?»

— «Погодг! иоиравится, Moviven, бьгп, иуть^ установитея. и Te6f, бы ЛУЧИК' (та.ю: мы бы и iiof>xa.iii исГ, вмГ.сгЬ.»

1. Всё одГпп. и то'гь жо boiiix'x-i. «Toujours la теше question». Одинч. ir T(Vn, жо, одна л та жо, одно и то жо. locution d'insistance (v. Rem. 32, p. 277) : en français, «un seul et même» ; сотр. всЬ ii каждый «tous et chacun». On notera d'aiHeurs que одннь. оди;». -по a souvent ce sens de «le même» sans l'adjonction de топ, vi.-c. та жо, п) vixo : жить m. одном'1' Д"м''. «demeurer dans la même maison»; en composition: одио-класснлк1, «camarade de classe» (de collège); (>д||<»-ку1)('никъ «camarade de cours» (d'université); одио-ьч'ипникт. «camarade de pension» (se dit de ceux qui ont mangé la même каша); ou, sous la forme du vieux slave (v. ci-dessous p. 232 n. 3): од11но-утроГ)Н1.п1, -аи, -oo «de la même mère» (утроба, -ы «ventre»): (>днно-в'Ьроцт., -н'1'>1)ца «coreligionnaire» et aussi «vieux-croyant uni»; одпно-.мь'пп.тенннкъ «partisan» (surtout en mauvaise part).

2. T(4)'h хужс будетъ, et. plus bas, root. од1'>-1;>отоя хуже: «tu seras plus mal», «ton état empirera».