Поревссть. pop., pour поровестй

6. Чт6-ль ou что ли. très usuel au sens de «n'est-ce pas?» «hein?» «est-ce que vraiment?» «que sais-je?» «par exemple», «voyons». Marque souvent, dans les interrogations, une certaine hésitation.

7. Въ избу въ другую : la répétition de la préposition devant l'épithète est l'un des traits caractéristiques du parler populaire, comme aussi de la langue des contes et des chansons.