Opposition d'aspect marquée par l'accent

Munis d'un préverbe, les verbes à suffixation -a- (-я-) de la classe dite III (prés, en -lo, -ешь, etc. : б'Ьг-а-ть, -a-io, -а-ешь «courir», CLiii-a-Tj., СЫПЛ-Ю, сыпл-епп. «répandre», «verser») n'expriment l'aspect imperfectif que s'ils accentuent le suffixe -a- (-я-). Ceux de ces verbes qui, à l'état simple, n'accentuent pas le suffixe -a- (-я-) doivent donc, en composition préverbale, accentuer ce même suffixe pour l'expression de l'aspect imperfectif; et de là, pour quelques-uns tout au moins, c.-à-d. pour tous ceux qui, même en composition préverbale, ne connaissent pas d'autre suffixation que -a- (-я-), une double série de composés préverbaux : les uns, d'aspect perfectif, gardant l'accentuation du simple; les autres, d'aspect imperfectif, accentuant le suffixe. Ex.:

б'Ьг-а-ть «courir»: до-, за-, из-, с-б^г-а-ть, perf. ; до-, за-, из-, с-б^г-а-ть, imperf.;

пад-а-ть «tomber»: за-, на-пад-а-ть, perf.; за-, на-пад-а-ть, imperf.;

сьш-а-ть «répandre», «verser»: в-, за-, на-, раз-, с-, у-сьш-а-ть, perf.; в-, за-, на-, раз-, с-, у-сьш-а-ть, imperf.; etc.

Nombre de ces doublets : une douzaine. Noter qu'à l'aspect imperfectif ils maintiennent le suffixe -a- (-я-) au thème du présent, même si, au simple, ce suffixe n'apparaît qu'au thème de l'infinitif: on opposera donc B-, за-, etc., сьш-а-ю, imperf., à в-, за-, etc., сыпл-ю, -сьшл-ешь, perf. Сотр. по-, при-, со-, у-зна-ю, -ёшь, de по-, при-, со-, у-зна-ва-ть, imperf., et по-, при-, со-, у-зна-ю, -ешь, de по-, при-, со-, у-зна-ть, perf. (v. p. 50 п. 3).