‹ Manuel pour l'étude de la langue russe; textes accentués, commentaire grammatical, remarques diverses en appendice, lexiqueChapitre 185 sur 263 · Formations siilistaiitives en -щина · texte numérisé non relu

Formations siilistaiitives en -щина

Assez nombreuses, et généralement dérivées d'adjectifs en -cKift, ces formations ont un sens abstrait déterminant le temps, l'époque, le régime, la condition; souvent le suffixe -ов- (-ов-) s'intercale entre l'élément radical et la suffixation -пцтна. Ex.: татар-ищна «l'époque des invasions tatares», «la domination tatare» ; бар-щинп, originellement «le régime des seigneurs» (de Г)а})11нъ. nom. pi. баре, adj. 6;'q)('KiiT). puis, pendant toute la durée du servage, «la corvée», travail gratuit dû par le serf à son seignevir; ро-ев-пцша «le temps de l'essaimage» (de poft, роя «essaim»): пугачёв-ищна «la révolte de Pougatchev» ; apaiv4éeB-iiuiHa «l'administration d'AraktchéeA'», «le régime d'Araktchéev» (AraktchéeA-, le chef du parti réactionnaire sous Alexandre I*^"^).

Une nuance de mépris s'attache parfois à ces formations: c'est ainsi que les ennemis du comte Tolstoï appellent communément sa doctrine Толст-6в-ш,пна .

Page 1