Sur les pluriels masculius en -â, -я

De la comparaison de l'accentuation de ces pluriels avec celle des singuliers correspondants ressort une double constatation:

1" L'accentuation des pluriels masculins en -â. -и contredit toujours celle des singuliers correspondants. Ex.: puri, «corne», gén. sing. jmr-a. p6r-y, etc., nom. plur. \юу-л, -ôin,, etc.; w\)o-vh «rive», «rivage», g. s. uépor-a, -y, etc., n. p. 6('per-â, -овъ, etc.; учйтол-ь «maître», g. s. учйтел-я, -к», etc., n. p. учитол-й, -СП, etc.

2" Dans les substantifs dissyllabiques j^^oprement russes à pluriel en -a, -Й (les mots empruntés échappent à cette observance), l'accentuation du singulier est toujours sur l'initiale. Tel бсрегь.

Sont donc exclus de la série des masculins à pluriel en -a, -и :

1" Les substantifs à accent mobile au singulier, monosyllabic|ues ou non: tels: во.ть, иола «le bœuf», kohi., koru «le cheval», жених г., -a «le fiancé», etc.

2" Les dissyllabes proprement russes à accent fixe sur la finale: type oapâin.. -a «le bélier».

Les exceptions sont d'une extrême rareté; les plus connues sont: рукавъ, -a «manche» (fém.), «bras de rivière», plur. рукав-а, et буравь, -â «foret» (terme de métier), plur. бурав-а.

On notera que la première des deux constatations signalées permet une distinction auditive du génitif singulier et du nominatif pluriel: рогь, рога, porâ: берегь, берега, берега.