Pluriels masculins en -ья, -ей (pop. -ьёвъ

Six substantifs masculins en -ъ et -ь ont leur pluriel en -ья, -ей, cette forme de génitif étant généralement remplacée, dans le parler populaire, par la forme analogiqvie -ьёвъ: другь, -a «ami», pi. друзья, друзей, друзьямъ, etc.; мужъ, -a «homme», «mari», pi. мужья, -ей, -ьямъ, etc. (pop. мужья, -ьёвъ), au sens de «maris» seulement (au sens d'«homnies» on a régulièrement мужи, мужей, -амъ, etc.); деверь, -я «frère du mari», pi. деверья, деверей (pop. деверья, деверьёвъ); зят1>, -я «gendre» et aussi «beau-frère» (mari de la sœur du mari), pi. зятья, зятей (pop. зятья, зятьёвъ); князь, -я «prince», pi. князы!, князей; шуринъ «frère de la femme», pi. шурья, Н1урьёвъ (la forme шурей est inusitée).

A ces formes de substantifs masculins en -ъ et -ь on peut ajouter le pluriel archaïque et populaire d'un masculin en -я, дядя «oncle» : дядья, -ьёвъ, à côté de la forme classique дяди, дядей.

De plus, trois substantifs masculins en -ъ intercalent, avant ces désinences de pluriel en -ья, -ей (pop. -ьёвъ), la suffixation -ов-: кумъ, -a «compère», pi. кум-ов-ья, кум-ов-ей ou mieux, suivant la forme populaire, кум-ов-ьёвъ; еынъ, -a «fils», pi. сын-ов-ья, -ов-еп (au fig. et dans le style élevé on dit régulièrement сыны, -овъ); enfin сватъ, -a, proprement «marieur», qui, à côté de la forme régulière сваты, -овъ, présente une forme populaire сват-ов-ья, -ов-ьёвъ, mais réservée expressément au nom que les parents respectifs de deux époux se donnent entre eux.

Observation. — Le substantif хозяинъ, -ина «hôte» (= celui qui reçoit), «patron», «maître», «propriétaire» présente également, à son pluriel irrégulier, la suffixation -ов-, mais avec amollissement de la voyelle en -e-: хозя-ев-а, -ев-ъ, -ев-амъ, etc.

Appendice. — Remarques 19—22. 205