Los collectifs дное, трое, «и тиоро, etc

Cette série, dont le sens propre est «deux, trois, etc., ensemble», se j>résentait, dans l'ancienne langue, sous deux formes:

a) forme substantive en -•'. -•» (neutre sing.), avec construction du substantif déterminé au gén. i)Iur. : дм«'и', цпн\ чстисро, etc., сутпич.:

b) forme adjective en -ii. -ы (plur.), avec accord en cas du substantif déterminé: ди<'И, tjm'hi, четис})!.!, etc., сутк-ц (sur супчи, pi. f.. v. p. 136 n. 1).

La langue moderne classi({ue a gardé la forme substantive pour le nom. -ace. (диос, трос, etc.), la forme adjective pour les cas obliques (диоихь, Tpui'ixb, etc.), les particularités d'emploi étant les suivantes:

I. Dans la géné'ralité de son usage actuel, la série collective ne s'emploie qu'avec les noms de genre fUdsciilm désignant des personnes: ди«')е MyvKiiixÔR'i.. четверо солдат!.. Coexistant à l'emploi de la série numérale simple, дма. л^и. чсплрс. etc., cet emploi de la série дное, трос, 'кчис})!». etc., est préfère', même en dehors de toute idée collective: 1" avec les adjectifs pris substantivement : ди»'>е Русских'!. ; 2" quand le substantif dénombré, exprimé déjîi, n'est pas répété, ou même n'est pas exprimé du tout : 1!:я. i>;iiiciii.i\i. cé.Mi, 4tvi<»Ht.in. y.M('}).iii in. ni'.ii.m'mt., ii nVii.ix'o tix'k» ocTii.iiici. iri. vi.iimiixi. («ont survécu»); le proverbe СсАКфО одного не ждутъ.

II. La série collective est d'obligation avec les noms usités seulement au plur., quel qu'en soit le genre: днс'ю cyroiv"!.: четверо вороп»: de même avec il.Tii: ininpo дЬтсП. Par analogie, cette même série s'emploie également, au lieu de la série numérale simple, avec les pronoms personn. du plur., mais à la condition que ces pron. représentent effectivement des personnes: м!л дв«|<>; iixt. rpite; ст. вами Д!^(>11.М11.

III. Elle s'emploie enfin au sens de «deux paires de», etc., quel que soit le genre du substantif ainsi dénombré: Д1^)е сапогъ deux paires de bottes», двое iiocicÔBi. (de nocéia., g. iKXMxâ) «deux paires de chaussettes», etc.

Observation L — Les locutions adverbiales вдвое, втрое, etc., вдвоёмт., втроём7>, etc. (v. p. 141 n. 1), et de même двое на двое «deux contre deux», трое на трое «trois contre trois», attestent encore le genre originellement neutre des formes двое. т})(')е. четверо, etc.

Observation IL — Même avec les noms usités seulement au plur., la série numérale simple est communément substituée à la série collective: a) à partir de 5: питг., десять сут()!1ъ; b) à tous les cas obliques: н»> 6(').iFi!i!e трёхт. сутокъ; тремй сутками д6л1:.111е («de plus»).

Observation III. — En contraste avec l'emploi de la série collective, les noms de nombre de la série simple ne s'emploient pas volontiers sans l'appui direct de l'objet dénombré; aussi les trouve-t-on souvent accompagnés d'un substantif qui joue simplement ce rôle de nom d'appui : 4(Vi0Bt.K'!.. душа («âme»), голова. П1тука. etc.