Composés dont le premier terme est un nom de nombre

Employés comme premier terme d'im adjectif composé, les noms de nombre cardinaux, à partir de 2 et 100 excepté, prennent la forme du génitif: днух-копЬечпый, -ая, -0(> «de deux kopeks», «valant deux kopeks»; трёх-м'к'ямный «trimestriel»; чст1лр("х-кла('('ный «de quatre classes»; пяти-плть'тиып, gén. -aro, en fonction de substantif masculin, «une pièce de cinq altynes» {= 15 kopeks); iiiecTiwrI-.THiii «de six ans»; двпдцати-пятипроцснтный «à 25°/o»; иятпдосятп-л'Ьтшй юбилей «cinquantenaire»; сорокмведёриая бочка «tonneau de 40 seaux», le tonneau des mesures officielles (v. p. 165 n. 3); etc.

Une bonne série d'exemples sera fournie par les ordinaux de 50, 60, 70, 80, puis de 200, 300, 400, 500, etc., de 2000, 3000, etc. : пяти-десятый. -ая, -ОС, пи^сти-десятый, семи-десятый, восьми-дсч'ятый: двух-сотым, трёх-сотый. четырёх-сбтый, пяти-сотый, etc.; двух-тысячный, трёх-тысячный, etc. Mais, pour 1 et 100: одно-конный «à un cheval», одно-сложный «monosyllabique» (слогъ, -a «syllabe»); сто-л'1'.тн1Й «centenaire».

Et de même dans quelques substantifs, notamment dans ceux qui expriment un nombre d'années: трёх-л'Ьт1о «espace de trois ans»; десяти-

•JOS ManuGl «le l;m^,4ie russe.

.il.rit', диадцати-няш-.гГ.т!"', iiimi.ircnïii-.rl.Tic; cTo-.it.Tic <'un siècle*; "дио-кч'ика «voiture It'gère ii une seule paire de roues», «carriole»; etc.

On notera (|ue, dans ces composés, les noms de nombre 2, 3, 4 prennent souvent la forme диу-, ц>г-, 4<ri,i|)<'- : дмучриигннып, en fonction de subst. m., «une pièce de 20 kopeks» ; тре-уголка (= парадная ïi)t'\r«,.ii,ii;iii иглина) «un tricorne»; 4<Tbii)t>-yrâii.iibirt ««{uadrangulaire»; etc.

Quant aux noms de nombre de la série collective дмо»', трог, ч/тирро, etc., employés comme premiers termes de composés, ils gardent la forme du nom. -ace. : диос-бра'пе «bigamie»; диос-жеисц'ь, -Игенца «bigame» (^ qui a deux femmes); троо-кратный «qui se fait à trois fois, à trois reprises» idu vieux slave к'рата, -ы «fois»); MoïHcjxHinriil, -ая, -oc «quadrupède»; etc. Exceptions: диою-родньп1, -ая, -oe et трою-родный, -ая, -ос dans les désignations de parenté (v. Rem. 44, p. 298) : днок)родны11 брать, двок)родпая сестра: т})()1()})од11ыГ1 брать, г})ои»р(»д1иш сестра.