Composés dout le premier terme est jiowi- ou полу

Le sens de ce premier terme est «moitié»: сотр. ноль, -a «sexe» (д'Ьти обоего пола «enfants des deux sexes»); по-поламъ (dat. plur.), adverbe, «par moitié»; половина «moitié»: полтйннпкъ «un demi-rouble»: etc.

I. Composés dont la forme du premier terme est пол- au nom. -ace.

Le second terme prend la forme du gén. sing., et le sens est «moitié de»: ainsi пол-часа, m., «demi-heure», littéral, «moitié d'une heure»; полкедра, п., «demi-seau»; пол-не^х'тьг, f., «demi-verste». Aux cas autres que le nom.-acc, le premier élément de composition prend la forme полу-, le second gardant sa déclinaison propre : gén. полу-часа (et aussi полу-часа ou même полу-часа), полу-ведра, полу-версты; dat. полу-часу, полу-ведру, полуверсте; etc. Parfois cependant l'élément пол- demeure invariable. — Si, à la forme du nom.-acc, le composé s'accompagne d'un déterminant, ce déterminant se met au nom. ou même au gén. pluriels, suivant ce qui a été dit p. 141 n. 7: ц^лые ou ц'Ьлыхъ полчаса (ou полчаса); черезъ каждые полгода «tous les six mois»; целыя ou целыхъ полбутылки водки «toute une demi-bouteille d'eau-de-vie». Mais, aux cas autres que le nom.-acc: въ течен1е добраго получаса; ц'Ьлымъ получасолъ позже; на каждой полубутылка^.

Observation. — Dans пол-ночь, f., «milieu de la nuit», «minuit», пол-день, m., «milieu du jour», «midi», пол-штофъ (à côté de полу-1ПТ(')(|)ъ), m., «demibouteille» (sur la valeur du пггофъ, v. p. 165 n. 3), le second élément, on le voit, garde la forme du nom.-acc; mais, aux cas obliques, ce second élément se décline comme au simple, le premier prenant la forme полу-: gén. полу-ночи, полу-дня, полу-1пт(')({)а ; dat. полу-ночи, полу-дню, полу-итЗфу ; etc* Quant au déterminant, il s'accorde en genre, en nombre et en cas avec la forme du simple: знойный («torride») полдень, знойнаго полудня, etc. — On notera que полдень a gardé après no, au locatif sing., l'ancienne flexion en -n : въ три часа по полудни (et non pas -дн-Ь) «à trois heures de l'aprèsmidi» ; et l'on distinguera полудня, gén. de полдень, полуночи, gén. de

Ajjpendice. — Remarques 2.■^ -24. 269

полночь, des nom. -arc. полдни (c-omp. полчаса, пплмгдр;!. etc.) «une demijournée», полночи «une demi-nuit».

C'est à ce premier tyi)e de composés (tyi^e полчаса) que se rattache le nom de nombre fractionnaire ih>.i-ï(ij);'i. m. et п., пол-Topi.'i, f., < un et demi», littéral, «moitié du second» (^l'idée d'unité non exi)rimée conune allant de soi): de пол- et, après chute phonéti<{ue de h-. -v<\k\. -to|)i;i. ]M)ur m<i|M. mo])bi. gén. sing. court de мпфой, -аи. -ос «second». Même syntaxe (pie л^м et ôoa sauf que, avec le gén. пол\то})а, п<иуто]ц,1. le déterminé se met au gén. sing. plutôt qu'au gén. plur. ; d'emploi très usuel au nom. -ace. des trois genres et au gén. sing. m.-n. полутора, assez rare au gén. sing. f. iio.iyTopi.i, à peu près complètement évité aux autres cas obliques du sing. et du plur.: ii(UT«ii)â i)ydiii «1 rouble 50»; полто1)ь'1 нсд'1-,лп «une semaine et demie»; n,'lui>ix'b (ou ц'1.л1,1с) п(»лто1);1 года «une grande année et demie»; до»'»рых'ь (ou доб1)ыс) иолто})а часа «une bonne heure et demie»: oi-ь jiâci. до олп-асаппичТ д(^1)сини но оольшо полуто})а часа ход!'*'»!»!, — НС 60Л1.П1С полуто})!.! исрсть! «de chez novis au village le plus proche il n'y a pas plus d'une heure et demie de marche, — pas plus d'une verste et demie»; иъ тсчсн1с каи'ого-нноуд!, и<мут<|})а часа «pendant une durée d'une heure et demie environ».

On notera <{ue la forme du gén. sing. m.-n. полут<»1)а peut servir pour tous les cas obliques, mais à condition d'être précédée par le déterminé: часах'!. H'i. полутора, — 1{срстахъ нь полутора огь 11('Т('рбу})га «à une heure et demie, — à une verste et demie de Saint-Pétersbourg» ; la construction directe avec le déterminé à la seconde place est presque toujoiu's évitée. — On notera aussi ({ue le parler familier, mais non la langue écrite, construit les cas obliques de сутки, сутокъ (v. p. 136 n. 1) avec une forme полтира qui accentue l'initiale et demeure invariable: полтора сутокъ «36 heures»; не mchi.hic ii(Vn'oi)a суток i. «pas moins de 36 heures»; проживи онъ полтора сутками больню «s'il Aàvait (ou «s'il avait vécu») 36 heures de plus». L'accentuation initiale de cette forme полтора s'explique très simplement par l'analogie de la série двое, цюо, четверю, etc.; la graphie seule en est inexacte: полтора est pour *и('|Лто])о.

De tout ce qui précède il résulte qu'en règle générale la langue moderne évite les formes autres que полтора, П(»лто1)Ь1, полуто1)а.

Ce même полтора entre comme premier élément de composition dans по.тгора-ста «150», littéral, «moitié du second cent», avec полутора-ста à tous les cas autres que le nom.-acc; même construction que сто: полтораста вёрс'гь: B'i. полутораста ворстахъ; съ полутораста руол'/пт: кд. полуто1)аста рублйм'ь П1)ибат1ть ет6л]>ко же «а 150 roubles en ajouter autant»; etc.

Observation. — Le nom de nombre fractionnaire полтора, П(\лторь1 est demeuré le seul usité d'une série que l'ancienne langue avait plus complète: пол-третьй, m. et п., пол-третг.й, f., «deux et demi» («moitié du troisième»), пол-четкерта, m. et п., пол-ч(тверты, f., «trois et demi», etc.; la langue moderne a remplacé cette série par des formes périphrastiques : дна, дв^ ст. половиною, т])й (д> половиною, Ч(^ть11)(^ съ поло1^йн(Ч<\ etc.

•J70 Manuel »!«' l.-m;<U(' russe.

ir. (oinposés dont la foriiio du premier terme est полу- au uom.-ace.

Le second terme a la forme <lu nominatif, et le sens est non pas «moitié de», mais «tel objet à demi>, <'tel être à demi»; ainsi полу- • •(•г])и|п., т., «pres<|irîle» (île à demi;; iio.iy-.M'Iwwni., m., «croissant de lune», de м'1,сяц'г> «mois» et «lune»; иилу-томь, m., «demi- volume» (сотр. iin.i-TÔMu «moitié de volume»); иолу-6арх;гп., m., «demi-velours», «velours de coton»: iKuy-iuiori., m., 11илу-11д1отка, f., «demi-idiot, -<'»; etc. Aux cas autres que le nom. sing., ces composés gardent полу- invariable et fléchissent le second élément comme il se fléchit au simple : sing. : gén. 11(>лу-('»(тр(»м;и dat. шму-острииу, etc.; plur. : nom. iiM.iy-ocTjxmâ, gén. полу- (хтронон!., etc.