‹ Manuel pour l'étude de la langue russe; textes accentués, commentaire grammatical, remarques diverses en appendice, lexiqueChapitre 194 sur 263 · Foriuiitioiis comparatives en -min, -iiian, -шее, forme · texte numérisé non relu

Foriuiitioiis comparatives en -min, -iiian, -шее, forme

courte invariable -me.

Elles sont de deux sortes: simples en -min. complexes en -t.Miiiiil (après chuintante -afiiuiil).

Les comparatifs simples en -iiiift sont fort peu nombreux : à la forme longue (valeur du superlatif relatif «le plus» en même temps que valeur de comparatif), huit exemples seulement, par paires de deux, les adjectifs de sens correspondant étant, au moins pour deux d'entre eux, de racines différentes; on observera d'ailleurs que la forme courte (valeur de comparatif seulement) est pour certains en -e (formation définie p. 27 n. 6) et non en -lue. Ces huit exemples sont:

ббль-iiiin, -ая, -ее, forme courte б6ль-ше, «plus grand» et, comme adverbe, «plus»: MCHb-mift, -ая, -ее, forme courte мень-ш(\ «plus petit», «moindre» et, comme adv., «moins»; adjectifs de sens correspondant: боль-шой, -ая, -6e; ыал-ый, -ая, -ce et son dim. маленьк-irt, -ая, -ce (v. p. 37 n. 5).

луч-ш1й, forme cou.rte луч-ше, «meilleur», «mieux»: худ-1шй, forme courte хуж-е (formation en -e), «pire», «pis» ; adj. de sens correspond. : xop6iii-in; худ-6й, mais surtout плох-6й: au sens très usuel de «chétif», «maigre», х\д6н a pour comparatif худ-Ье; quant au compar. пл6ш-е (formation en -e), de плохой, il est assez rare. Лучхшй et худ1шй sont fréquents en valeur superlative : Хина — лучшее средство протпвъ лихорадки «la quinine est le meilleur remède contre la fièvre».

Bbic-niitt, forme courte вьип-о (formation en -e), «plus haut», «supérieur» ; нйз-ш1й, forme courte нпж-е (formation en -e), «plus bas», «inférieur» ; adj. de sens correspond.: выс-6к-1й, нпз-к1й. Noter que les formes longues вь1с-1тй et нпз-ш1й s'emploient surtout avec valeur de superlatif: «le plus haut», «le plus bas»: высшее начальство «le haut commandement», «les grands chefs»; въ высшей степеш! «au plus haut degré».

стар-пий, forme courte стар-ше, «plus âgé» : ллад-пип, f. с мол6ж-е (formation en -e), «plus jeune»; adj.de sens correspond.: стар-ый, молод-6й (en vx slave млад-ый). Noter que les formes longues стар-пдй, млад-ппй s'emploient surtout au sens de «aîné», «cadet»: старш1й братъ, младшая сестра.

Appendice. — Kemaniiies '24 — 26. 27 1

A la forme courte seulement, c'est-à-dire en fonction d'attribut et d'adverbe, on a encore les exemples suivants:

,u'i.ii.-iii<' <'idus éloigné», <'plus loin», adj. .i,;i.i-i'ic-ii"i : ,i,<i.ii.-iiir plus long», adj. .lâiriri: ï<'.iii.-iiic «plus mince», adj. п'.и-кчи: r.iyu-vi.-r (])our *r.iyn-iiir) «plus profond >, adj. ivivo-ÔK'-iil; enfin c.iân-vhc цюиг *c.iao-iiic) «plus faible», i)op. et fam., à côté de la forme classi(pie c.iiin-i.c, adj. слао-ый.

<.^uant aux formations complexes en -l.niiiiri (après chuintante -artmift), avec les deux formes longue et courte, le nombre en est quasi illimité; mais, sauf en de certaines locutions toutes faites où le sens ancien de comparatif s'est conservé, la langue moderne classi<pie ne les emploie «lu'en valeur de superlatif relatif. Ex.: nhi-i.riiiiiu. -аи, -vv «le plus blanc»; Mcpii-tMiiiin «le \Лин noir»; г.пГюч-апппй «le j)lus profond»; imvK-aMiiiiil «le plus bas»: иысоч-аппиГ! «le plus haut» et, en parlant des membres d'une famille souveraine, «suprême», «auguste»: etc.

Page 1