‹ Manuel pour l'étude de la langue russe; textes accentués, commentaire grammatical, remarques diverses en appendice, lexiqueChapitre 201 sur 263 · Sur (iuel(iues procédés d'insistance ou de renforcement · texte numérisé non relu

Sur (iuel(iues procédés d'insistance ou de renforcement

Extrêmement souple et nuancée en ses moyens d'expression (diminutifs, augmentatifs, aspects des Acerbes, démonstratifs en valeur descriptive, etc.), la langue russe, toutes les fois que le mot simple paraîtrait dire trop peu, a recours à des procédés d'insistance ou de renforcement qui tous présentent un trait commun : la répétition. Les plus usuels, avec des variations de sens que parfois seul le contexte peut fixer, sont les suivants:

Page 1