Nomenclature française
accent (valeur significative de Г), 91, 2; 172, 5; 2:37, 2.
— porté sur les prépositions (no полю, etc.), 31, 2; 91, 2; 131, 6; 172, 5.
accord du verbe et du sujet, 37, 7; 130, 4. accusatif de temps, 25, 6; 27, 4 et 7; 50, 6;
279—281, Rem. :3:3.
adjectif attribut à la forme longue, 16, 5;
— épithète après le substantif, 62, 6.
adjectifs à la forme courte dans les adverbes et locutions adverbiales, 32, 7.
— composés du type белолицый, -ая, -oe, 53, 2; 131, 6; 148, 8. [animaux, 25, 5.
— d'appartenance: personnes, 12, 9; 17, 4;
adjectifs de la nomenclature géographique, 86, 9; 87, 4.
— possessifs et pronoms personnels non exprimés. 70, 3; 18:3, 7.
— se rapportant aux catégories du temps et de l'espace, 142, 5.
adverbes du type вверхъ (= въ верхъ), вдоль, внизъ, 181. 4. [Rem. 31, II.
— et loc. adv. d'exagération, 19, 6; 277,
— et loc. adv. du type : prépos. + adj. à la forme courte, 32, 7; 67, 5; 68, 6; 185, 9.
aller (le verbe). 2, 9: 28, 6; 24:3, Rew. 2.
aller chercher et locutions similaires, 22, 2; 95, 6; 120, 2; 167, 8.
année (désignations populaires des différents moments de Г), :303. Roii. 47.
ManiU'l »1«' lan^^'iM' russe.
iiitifb' (It'liiii : ritimiiriit !»• iiissf y sujtpk'-f,
te, :.; 211. liem. 2Г., l.
aspert tU'-termin»', 24:J, lietu. '1,
— imlétt'ruiiné, 47, 2; 224. 2; 24:}, Reut.'l.
— des verbes Л suffixe -ну, 24, 4; l(Xi, 9.
— imperl'ectif, au sens de l'action essayée, 181), G.
— iniperfectif et négation, Ш, H». [1:{, 5.
— perfectif et verbes simples, 1, 5; 6, 8;
— pei'fectif et verbes itératifs, 89, 2.
— perft'ctif déveloi>pant le sens de l'imperfectif, 167, 1; 172, 2; 213, (>.
— perfectif (emplois remarcjuables de l'j, 26, 1; 54, 5; 180, 4; 190, 3.
— (opposition d') marquée par l'accent, 50, 8; 132, 8; 134, 4; lAj, 2; 130, 11; 240, Rem. 4.
— et impératif, 101, 0.
asseoir (s'), être assis, 66, 7.
assonance, 90, 5.
attente (construction des verbes exprimant
attraction, 8, 2; 146, 1.
attribut (cas de Г), 11, 3; 74, 5; 127, 2.
— (cas de Г) avec l'infinitif быть, 251, Rem. 8, II.
augmentatifs, 259, Rem. 14.
avoir (le verbe), 4, 2 et 6; 250, Rem. 8, I.
baptême (usages et termes se rapportant
au), 149, 9; 150, 4; 151, 3.
bîjUnes (style des), 81, 1; 128, 7.
carêmes (les quatre), 304, Rem. 47. chaussure (la), 156, 5; 174, 6.
coiffure (la), 5, 2; 147, 1; 157, 7; 195, 5. collectif (noms au sens), 56, 5.
comparatif (formations du), 27, 6; 270, Rem. 25.
— court en fonction de proposition relative, 61, 2; 97, 2.
— (complément du), 278, Rem. 29.
— (déterminants adverbiaux du), 222, 3.
— (déterminants non adverbiaux du), 274, Rem. 29.
complément direct des verbes négatifs, 3, 6; 9,6.
— direct non exprimé, 46, 5; 56, 6; 154, 3. composés dont le premier terme est un
nom de nombre, 267, Rem. 23.
— dont le premier terme est пол- ou полу-, 268, Rem. 24.
composition adjective du type б-Ьлолйцы!!, -ая, -oe, 53, 2; 131, 6; 148, 8.
i<>iiipiis,iiiuii substantive par juxtaposition, :W, 8; 78, 5.
«•oncordance des temps, :i8, 4; 40,8; 113, 1; 133, 5.
concrète (l'expression) pr<';férée JV l'expression abstraite, 249, Rem.l; 2.50, Rem. 8, I.
conditionnelle (expression de la proposition], 2t)2, h'em. 42,
contraction, 52, 5.
coordination (la) préférée к la sultordination, 2, 3; 9, 7; 49, 7.
coucher (se), rtre couché, VA>, 7.
couleurs (désignation des), 131, 6.
crainte (construction des verbes exprimant la), 22, 3; :U, 1; 108, 7.
datif avec l'infinitif, 14, 8; 38, 1; 90,2; 251,
Rem. 8, II.
déclinaison dure au sing. et molle au plur.
pour un même substantif, 26, 2.
désir (construction des verbes exprimant
le), 34, 1; 209, 6.
détermination des substantifs par une
l)réposition ou par un adjectif ou le génitif, 95, 5; 134, 7.
diminutifs, 256, Rem. 13.
diminutif (le) préféré au simple i)Our les
expressions figurées, 113, 4.
distribution (expression de l'idée de),
emprunts au français, 200, 3.
être (le verbe) : ses emplois, 2, 1 ; 249 Rem. 8.
— (le vei'be) non exprimé avec бы, 9, 5; 42, 4; 108, 1.
— (substituts du verbe), 46, 4; 135, 1; 146, 3; 182, 5; 250, Rem. 8, I.
faire faire pour soi, se faire faire, 249,
Rem. 7.
faire mieux de, 66, 1.
féminins en -a (extension des), 192, 1. fêtes religieuses, 304— .306, Rem, 47.
fois (l'idée de), 281, Rem. 34.
futur périphrastique (буду + infinitif im-
perfectif), 4, 7.
génitif pluriel à désinence zéro dans les
substantifs en -ъ, 32, 4; 45, 5; 52, 3. — singulier en -y, -ю, 19, 4.
Index ali)liabéti(iue
génitif coinpléiiH'iil du comparatif, 'IT-i, Rem. 29.
— partitif. î), (5; 88. 2; И)1. 1.
- (le teuips. 281. lient. 'X\ à la fin. genres au pluriel (de la distinction des),
2«Г), Retu. -2:1.
gérondif adverbial. .Vt, 2. |2<И). в.
— I)résent en -я des verbes iierfectifs,
il était une fois, 11, 2: 21. 1.
imj>ératif (formation de Г), 2."»."), Ji'ehi. 12.
— à la lîTc pers. plur. (expression de Г), Ш\, 1.
— et asi)ect. 101, 0.
— négatif (= prohibitif), ЛО, 5: 101, (î.
— en emi)loi adverbial, 290, Rem. 41, 1.
— en fonction de prétérit, 290, Rem. 41, II.
— de la proposition conditionnelle, 110, 2; 291, Rem. 41. III: 292. Rem. 42. I.
impersonnel (emploi) des verbes actifs, 103, 2; 10(5, 9; 123, 1; 129, 2; 246, Rem. 5.
impersonnelle (construction), 2, 2; 9, 3; 12, 5; 16. 10; 49. 7; SS. 2; 93. 3: 191. 1.
— (construction) négative, 9, (>; 88, 2; 114. r>.
infinitif absolu. 168, 3.
— après les verbes de mouvement, de volonté, de désir, d'intention, 13, (>: 105, 3; 112, 1. [relatif, 282, Rem. 36.
— avec pronom ou adverbe interrogatif-
— de commandement, 98, 4.
— en fonction de futur de fatalité, 123, 9.
— d'insistance, 279, Rem. 32. II. 3».
— de l'aspect imperfectif après les verbes du sens: se mettre à. commencer à, ou cesser de, finir de, 1, 4; 37, 3; 129, 4; 136, 5; 141, 5.
insistance (procédés d'), 205, 1 ; 277, Rem. 32. instrumental attribut, 11, 3; 74, 5; 127, 2.
— en fonction quasi adverbiale, 187, 6.
— d'insistance en fonction adverbiale, 279, Rem. 32.
— de lieu, 30, 4; 237, 3.
— de temps, 35,7; 126, 11; 280, i?em.33, II.
— ou accusatif. 33, 7: 107, 5; 141, 2; 180,3. interrogatif-relatif simple en valeur d'in-
terrogatif-relatif suivi de -нибудь (что = что-нибудь), 16, 9; 211, 5; 212, 8.
interrogation indirecte, 28, 2.
invariable (forme personnelle) de certains verbes, 254, Rem. 11.
jouer à, jouer de, 61, 7,
jours de la semaine, 30(), Rem. 41, Obs. I.
le plus. 132, 2: 275. /.'c>»<.3i. 1.
le plus possible, 2(»3. i: 27Г.. /Л»</. 31. I. Observation.
lecer (se), rtre debout. VA'>. 7.
locatif singulier «-n -y, -lô, 2, 4: :М'>. 4: 105, 5; 212. 11; 2:K 1.
maddhie. mademoiselle (comment on dit),
299, Rem. 45.
mariage (usages et termes se rapportant
au), 149, 4; 155, 5; 158, 7; 295, Rem. 44. mesures de capacité (liquides), 16."), 3.
— de longueur, 138, 5.
monnaies (désignations populaires des),
169, 4; 302, Rem.iQ.
monsieur (comment on dit), 299, Rem. 45. mort (usages et termes se rapportant à
la), 218, 9; 229, 3, 4 et 5; 230, 5; 231, 1;
nécessité (expression de la), 9:3, 3.
neutre (emi)loi du), 15, 8; 37, 2; 83, 3. nombres fractionnaires, 138, 7.
nominatif pluriel en fonction d'aco. après
noms de nombre cardinaux (syntaxe des),
— — — — employés comme i)remiers tei'mes de composés, 224, 1; 267, Ь'ен*. 23.
noms de nombre ordinaux (emploi des), 45, 3.
noms de nombre de la série collective двое, трое, четверо, etc., 37, 8; 81, 2; 265, Rem. 21; 268, i?ewb23; 281, /.*еш. 34.
obligation (expression de Г), 93, 3.
ou (français), 2, 3; 4, 3.
opportunité (expression de Г), 93, 3.
ordre des mots, 81, 1.
orthographe (modification d") entraînée
par la loi générale d'accommodation
des consonnes, 243, Rem. 1.
papa, maman (comment on dit), 299,
Rem. 44.
parenté (noms de), 297, Re)u. 44.
participe présent actif en fonction adjec-
tive, 197, 2.
— en fonction adverbiale, 207, 1.
patronymi([ues. 47, 9; 85, 2; 260, Rem. 15.
Manui'l (If langue russe.
рвгнипт- ("2") siiij^. au sons iiidéteniiiiié, 2, 3; KHÎ, -J; 115, Л; 212, 2: 2i:{, 2.
— (З**) plur. au sens intb'tcitnint-. 4, 'Л. peisonnilications, H'i, 2.
pluriel de politesse ou d'importance, 59, .{; -227. 2; mi, Rew. 45, Оба. II et ///.
pluriels des noms de petits d'animaux, 11, 4.
— en -ья, -ьевъ, 2(53, Rem. 19.
— masculins en -a, -я, 14. 5; 52. 'Л; (66, 4); 2(Й, Rem. 18.
en -ья, -ей [pop. -ьёвх], 264, Rem. 20.
poids, 131, 3.
politesse (formules de), 165, 1; 198, 4; 301, Rem. 45, 06s. / et II.
possibilité (expression de la), 99, 2.
préposition (répétition de la), 212, 7.
prépositions (caractère concret des rapports marqués par les), 108, 9.
présent descriptif, 15, 1.
prétérit (forme longue de) en fonction adjective, 176, 12; 191, 4.
— (origine du), 289, Rem. 40.
— (valeurs du), 95, 2; 134, 9.
— en fonction d'impératif, 184, 10; 289, Rem. 40.
préverbes vides, 53, 6; 245, Rem. 3.
pronom relatif (expression du), 272, Rem. 27. pronoms personnels et adjectifs possessifs
non exprimés, 183, 7. [Rem. 6.
pronominaux (sens des verbes), 17, 5; 247, proposition infinitive (sujet logique de la),
qui sait? 43, 1.
réciprocité (expression pronominale de la), 273, Rem. 28.
recrutement militaire (termes se rapportant au), 71, 9; 72, 8.
renforcement (procédés de), 277, Rem. 32.
repas (désignations et heures des), 127, 6.
répétition logique par gradation, 278, Rem. 32, I, 2°.
— mécanique d'une même forme, 28, 3; 55, 7; 83, 5; 277, Rem. 32, I, 1^
rêver, voir en rêve, 25, 7.
ее faire faire, faire faire pour soi. 249,
Rem. 7.
sonner les cloches, (Я, 5.
souhait (expression d'un), <>0, 2.
style des bylines, 81, 1; 128, 7. [95, 5.
substantif détejminé par une préposition, sul)stantifs composés par juxtaposition.
sujet illogique avec les verbes passifs, 96,
— logique de la proposition infinitive, 14, 8; 38, 1.
— postposé, 44, 4; 292. Rem^. 42, I.
superlatif absolu (=très), 277, Rem. 'M, II.
— relatif r= le plus), 132, 2; 275, Rem. 31, I.
temps (questions de), 23, 1; 71, 8; 126, 8 et 11; 133, 2; \Ш, 10; 137, 4; 279, Леи/. 33.
temps du verbe dans la proposition complétive, 113, 1.
titres (syntaxe des), 302, Rem. 45, Obs. IV.
très (idée de), 277, Rem. 31, II.
tutoiement, 59, 3; 179, 2.
verbe non exprimé, 47, 11; 84, 7.
verbes en -мъ (-мь), 14, 9.
— exprimant des bruits, 254, Rem. 10.
— irréguliers, 84, 2; 104, 5; 111, 1; 167, 10.
— signifiant avoir son petit (ou ses petits), mettre bas, 75, 2.
— actifs (emploi impersonnel des), 246, Rem. 5.
— (forme personnelle invariable de certains), 254, Rem. 11.
— pronominaux (sens des), 247, Rem. 6.
vêtement (le), 49, 1 et 2; 51, 7; 66, 5; 93, 6;
119, 1; 146, 4 et 5; 207, 5; 208, 2; 209, 1 et 7; 210, 2.
villages (noms de), 162, 1.
vocatif prononcé autrement que le nominatif, 59, 1.
vocatifs slavons maintenus en russe, 201, 2.
voitures (types usuels et noms de), 287, Rem. 39.
vous de politesse, 59, 3 ; 301, Rem. 45, Obs. III.
