Ь'акъ только «dès (jue>, mot à mot «comme seulement

9. Под-б1'.ж-а-ть. perf.. «s'approcher en courant», «courir vers». Employé comme préverbe, под- conserve son sens générique de «sous»; et de là, très souvent, le sens d'«approche»: détermination du lieu: par подъ dans le premier sens, par къ dans le second. Ex.: под-л-Ьзть (perf.) подъ столь «se fourrer sous la table»; подо-йтй (perf.) к-ь окну «s'approcher de la fenêtre».

10. Вы-хват-и-ть, perf., «arracher», saisir». Sens originel du préfixe ВЫ-: «hors de»: donc, idée de sortie, d'extraction, d'arrachement. V. plus bas вы-скочплъ. Sur вы- accentué, v. p. 22 n. 5.

32 Manuol de langue russe.

iiepeKinry.ri.* coof, ii;i riiiin\ . ii oиa^ волка iioni.vKî'i.iii cKoirKo^ Il ('iq)i'.i.iii('i. ii;ri, r.ia:ri,^.

Тогда Mâ;ii.4iiK'b сталъ ра:н*казывать, ivîiiri. oi'.i.io дйю: и:п, о]{])ага выскомил'ь большой волк'ь, схватйль ягп<'нка, :^а])1'.:^ал'1, его и понёсъ.

Навстр'Кчу^ выб1>жалъ волчёнокч, и Просплеи к i. игн<*нкт. Старый бтдал'ь^ нести ягнёнка молодому волку, а chvu налегк']^'^ 11об1уж'алъ возл'Ь.

1. Пере-кй-ну-ть (гас. кпд-), perf., aspect de Taction faite une seule fois, «jeter, lancer au travers, au delà, par dessus»: imperf. itératif iiepeкнд-ыва-ть. Sens originel du préverbe пере- (пре-): «au travers», «au delà», «par dessus».