‹ Manuel pour l'étude de la langue russe; textes accentués, commentaire grammatical, remarques diverses en appendice, lexiqueChapitre 24 sur 263 · Htrb ли: V. р. 28 п · texte numérisé non relu

Htrb ли: V. р. 28 п

2. Вблизи, pour къ близи, de блпзь, fera, (à peu près inusité comme substantif), proprement «dans le proche». Сотр. вдали.

3. Людей, au génitif, comme complément de la locution verbale négative н'Ьтъ «il n'y a pas»: à l'affirmative, есть люди «il y a des gens»; à la négative, н^тъ людой «il n'y a personne» (proprement <'il n'y a pas de gens»). V. p. 9 n. 6.

Sur люди, -ей pluriel de человЬкъ, -a. v. pp. 21 n. 2 et 183 n. 2.

4. С'ктъ на краю. Le locatif sing. en -y, -lo des masculins en -ъ et en -Й, presque tous monosyllabes (un seul exemple pour les masc. en -b, хмель, -я «houblon», puis «ivresse»: во хмелю «en état d'ivresse»; сотр. franc, pop. dans les vignes), n'a sa place marquée qu'après l'une des deux prépositions въ et на; un déterminatif, pronom ou adjectif,, peut d'ailleurs s'intercaler entre la préposition et le substantif. Ex.: на Кузнецкомъ мосту «sur le Pont des Maréchaux» (une des grandes rues, commerçantes de Moscou); въ которомъ году? «en quelle année?»

L'aigle est arrivé au bout de son vol: il se pose définitivement,, s'installe auprès de ses petits: et voilà pourquoi le verbe сЬсть est construit ici avec le locatif et non avec l'accusatif.

5. Разинули. Разинуть, pour *раз-зп-ну-ть, perf., «ouvrir la bouche, la gueule, le bec»; imperf. разЬвать, pour *раз-з1ш-а-ть. Sur le sens du préverbe раз-, V. p. préc. n. 6.

Когда п былъ мîL^eнькiй^ зген/! иугали^ с.гЬиьвги нйщют, л п боялся ихъ. Одйнт, разъ я iipmiiivrb долгой, а на кры.1ьцГ> спдИю^ двое® сл1,пь1хч, ийщпхм,. Я не зналъ,

1. Раз-('1уаз-ыва-лъ, emploi caractéristi<iue de Timperf.: l'acte même d'un récit n'est pas instantané; il se laisse diviser en moments successifs; l'aspect imperf,, expressif de la durée, est donc ici parfaitement justifié.

Page 1