canon (de fusil
Стегать, -аю, -аешь, ijd"., j от-стегать et стегн;^ть, -ну, -нёшь, -ни, pf., fouetter. 24*
Lexique.
Стекло, -а, п., |>1. l'iëicia, пч'ко.гь: 1. vt-ne г» vitre, vitrt'; 2. шопч'ии «le veirt*.
Стёклышко (pnnMdiciatioii usuelle 'CTëK- .'lyiiiKoj, -a, II., pi. етё1слышк11, стёк- .п.ппек-ь, «liiii. de ereiciô.
Стеречь, стерегу, стережёпи., стереги, стерёг'ь, стерегла, -6, -н, ii)f., у-стеречь, pf.. sur\'eiller, j^anler.
С-тйснуть , -тисну, -тиснешь, -тйснп, -тиснутый, pf., 1; стискивать, -аю, -аешь, i|»t'.. serrer, presser.
Стлать, стелю, стелешь, стели, ipf., 1' постлать, постланный, pf.. étendre. Стлаться, ipf.. s'étendre, s'allonger.
Сто, ста, g', pi. сотъ, dat. pi. стамъ, cent.
Стоить, стою, стоишь, ipf., valoir, coûter. V. p. 7 n. 4.
Столбъ, -a, m.: 1. pilier, colonne, montant; 2. colonne (de poussière, d'air, etc.), tourbillon: V. p. 122 n. 7.
Столъ, стола, т., table. V. p. 151 n. 5.
Стонать, стону, стонешь, ipf., || за-стонать et про-стонйть, pf., gémir.
Сторона, -b'i, f., ace. сторону, pi. стороны, сторбнъ, сторонамъ, côté.
Сторониться, сторонюсь, сторонишься, сторонись, ipf., II по-сто1эонйться, pf., se mettre de côté, se garer.
Сторонка, -и, f., g. pi. сторбнокъ, dim. de сторона.
Стоять, стою, стоишь, стой, ipf., Il по-стоять, ])f. : 1. se tenir debout, être debout, rester debout; 2. stationner, demeurer, être exposé, y. pp. 7 n. 4, 112 n. 2, 196 n. 2 et 250, Rem. 8, I.
Страдан1е (-ье), -ia (-ья), п.. souffrance.
Страдать, -аю, -аешь, ii)f..! по-страдать, pf., souffrir (neut.).
Странно, adv., étrangement.
Странный, -ая, -oe, страненъ, странна, странно, -ы, étrange, singulier, bizarre.
Страсть, -и, f., g. pi. страстей: 1. passion; 2. pop., épouvante, terreur, horreur. En emploi exclamatif : v. p. 19 n. 6.
Страхъ, -a, m., effroi, terreur. En emploi exclamatif: л*, p. 19 n. 6.
Страшно, adv., terriblement, de façon effrayante.
Страшный, -ая, -oe, страшенъ, -шна, -шно, -шны (et страшны), effrayant, terrible, horrible.
Стрем-главъ, adv. Y. p. 187 n. 2.
Стремя, стремени, п., pi. стремена, стремёнъ, стременамъ, étrier.
Строг! й, -ая, -ое, строгъ, строга, строго, -и (et строги), sévère, austère.
Строить, строю, строишь, строй, ipf., II по-
строить, -строенный, рГ. bâtir, construire.
Стр'Ълять, -ЯК), -яешь, ipl.. ны-стр1..1ит1., -СТр'ЬлЮ, -СТр-ЬлИШЬ, -CTpt.'IH, pf.. tirer, faire feu. V. p. 170 n. 5.
Ступень, -пени, f., marche, degré.
Ступить, ступлю, ст5''пишь, ступи, pf., стз'пать, -аю, -аешь, ipf., marcher, poser le pied, faire un ])as. Ступай: v. p. 121 n. 9.
Стучать, стучу, стучишь, стучи, ipf., I! постучать et стукнуть, стукну, ст^'^кнешь, стукни, pf.. frapper, cogner, battre (neut.); trépigner.
Стыдный, -ая, -oe, honteux, ï)eu usité hors de l'emploi impersonnel: мн-Ь стыдно, j'ai honte.
Ст-Ьна, -ы, f., ace. ст-Ьну, pi. ст-£ны, ст-Ьнъ, ст-Ьнамъ et ст-Ьнамъ, mur, paroi.
Су-бой, -боя, т., pop. V. p. 96 п. 1.
Сударыня, -и, f., madame, mademoiselle.
Сударь, -я, т., un monsieur, monsieur.
Судить, сужу, судишь, суди, ipf.. Il разсудйть, pf. : 1. délibérer, raisonner, réfléchir; 2. .juger (en justice).
Сукно, -a, п., pi. сукна, сз'конъ, drap.
Суконный, -ая, -oe, adj. de сукнб: de draj). en drap.
Сукъ, -a, m., на суку, pi. сучья, -ьевь, rameau, branche. Y. p. 238 n. 3.
Сума, -ы, f., pi. сумы, сумъ, сумамъ, sac, besace.
Сумка, -и, f., g. pi. сумокъ, dim. et synonyme de сума. [сз^мка.
Сумочка, -и, f., g. pi. сз'мочекъ, dim. de
Сундукъ, -a, m., coffre, malle.
Сутки, сутокъ, pi. f., l'espace d'un jour et d'une nuit. \. p. 136 n. 1.
Сухой, -ая, -бе, сухъ, -а, -о, -и, sec, desséché.
Существован1е, -1я, п., existence.
С-хватйть, pf. Л''. Хватать.
С-ходйть: 1. ipf., v. Сойти ; 2. pf. de ходить.
С-частлйвый, -ая, -ое, счастлйвъ, -а, -о, -Ы, et счайтливъ, -а, -о, -ы, heureux.
С-честь, pf. Y. Считать,
С-читать, -аю, -аешь, ipf., || со-с-читать et с-честь, со-чту, -чтёшь, -чтй, с-чёлъ, со-чла, -члб, -члй, со-чтённый, pf. :
1. calculer, compter; 2. compter comme, tenir pour, regarder comme, croire: v.
Lexique.
Съ (Со), propos.: 1. avec Гас»-., rapports арproximutifs (Ь> mesure: v. p. is:{ n. Гц 2. avec le gén., du haut de. en venant «le, à partir de, de (causeï; :{. avec l'instr., avt'c. V. ]'Iii<Ie.v (ilphdbétique.
Съ-'Ьдать. V. Съ-fecTb.
Съ-'Ьсть, -t.Mi,, -t.mi., -t.cTi., -'1;лимь, -t.iin.
(pour *-'1-.жь), -t..Tb, -li.'ia, -(), -II, -huiiiii,
-'^лонный, pf., il сь'Ьдить, -âio, -âeiiii., ipf.. mander. V. p. ()2 u. 5.
Сынъ, -a, m., \Л. сыновья, -вен (et, dan.s
le style élevé. cын^.'I, -бвъ), lils.
Сыпать, сыплю, сыплепп., сыпь, ipf.. j по-
сь'шать, pf.. répandre, verser (<les nuitières
solides). Сыпаться, ij»f., lî по-сь'шаться,
pf., se répandre, tomber.
Сырой, -ая, -бе, сыръ, -â, -о, -ы, Immide. Сытый, -ая, -ое, сыгь, -а, -о, -ы, rassasié,
(pli n'a plus faim.
Седлать, -аю,-аешь, ipf., ]| о-с'Ьдлать, осЕд-
.чаинын (pron. 'осёдланный), pf.. seller. С'Ьдлб, -a, п.. j)!. с'Ьдла (pron. *сёд.1а),
сЬлоль (pron. *сёдел'ь), selle.
С^дбй, -ая, -бе, сЬдъ, -а, -о, -ы, Ыапс (des
<-heveux. de la barbe).
С-Ьдбкъ, седока, т.: 1. cavalier; 2. voyageur
(en voiture), passager.
Семечко, -a, п.. pi. сЬмечкн, с-Ьмечекъ,
dini. de сЬмя.
С^мя, с-Ьмени, п.. pi. сЬмена, сЬмян-ь,
сФ.менймъ, semence, graine.
С-Ьни, -ей, р1. f., entrée, pièce d'entrée. V.
Itp. 15 n. 4 et 118 n. 6.
C'feHO, -a, п.. foin. [p. 1Г) n. 4.
CtHUbi, -цевъ, 1)1. m., diin. de сАип. V. С-Ьрый, -ая, -ое, с-Ьръ, -а, -о et c-fep6, -ы
et сЬры, gris, de couleur grise.
Ctp-feTb, -Ею, --Ьешь, ipf., j| пос-Ьр-Еть, i)f.,
devenir gris. С-Ьр-Ьться, ipf.. i)araître
gris. Л'^. p. 67 n. 4.
