C-fecTb, сяду, сядешь, сядь, сЬлъ, -а, -о, -п

с'Евши, pf., il садиться, сажусь, садишься, садись, ipf,, s'asseoir, se placer, se

poser, se percher, se mettre (en selle),

monter (en voiture). V. pp. 29 n. 2 et 60

CtTKa, -H, f., g. pi. c'ÈTOK'b, dim. de сЬть, -и,

f., g. pi. с*тей, «filet, rets, réseau». Сюда, adv., ici, y (mouvement).

Сяду. V. CtcTb.

Так-же, adv., de même, pareillement, au.ssi. Такй, adv,, tout de même, il n'y a pas à dire. V. p. 138 n. 3.

Такой, -ая, -бе, tel: такбн же, le même.

У. pp. ÔS n. Г>. 117 n. 6 et 132 n. 1. Такъ, adv.: 1. ainsi, de cette soi le. de même ; Ti'nrb же, de la même façon: 2. tellement, si : V. p. 132 n. 1 : 3. comme cela : v. pj». 47 n. 7. 70 n. 2 et 7(> n. 1; 4. alors: v. pp. 16 n. 6. 41 n. 6. 71 11. 12 et 132 n. 3. Tâirb и: V. p|i. 40 n. ."> et 107 n. 3. Taicb ceôt., ni l>ien ni mal (mais plutôt mal <|iie bien l: V. p. 1(H) n. 4. Не тГигь: 1. autrement; 2. contraire à ce (pTil faiidrait. à ce <||Гоп attend : v. p. 143 n. 3.

Тамъ, adv.: 1. là-lias. là, y Isans mouvement); 2. alors, là-dessus.

Твёрдо, adv: 1. fermement, fortement, solidement; 2. obstinément.

Твёрдый, -ая, -ое, твёрдъ, тверда, твёрдо, -ы (et тверды), ferme, dur, solide.

Твой, твоя, твоё, твоего, твоей, р1. твои, твонх'ь, ton. tien, le tien. По-твбему : V. pp. 15 п. 8 et 285, Леш. 38.

-те. V. ])]). 104 п. 4 et 163 п. 1.

Теб-fe. V. Ты.

Телега, -и, f.. char à (piatre roues des paysans russes, charrette.

Темно-сЬрый, -ая, -ое, d'un gris sombre, gris foncé. V. p. 131 n. 6.

темно, темны et темны : 1. obscur, sombre; 2. foncé.

Темн-Ьть, -t.ra, --Ьешь, ipf., | по-темн-Ьть, pf. : 1. s'obscurcir, s'assombrir; 2. brunir (neut.).

Теперь, adv., maintenant, à présent.

Тёплый, -ая, -ое, тёпелъ, тепла, теплб, теплы, tiède, chaud. V. p. 108 п. -5.

Тереть, тру, трёшь, три, тёръ, тёрла, -о, -и, -тёрши et -теревъ, тёртый, ipf, || потереть, pf.. frotter.

Tepn-feHÏe (-ье), -in (-ья), п.. patience.

Терять, -яю, -яешь, ipf., || по-терять, потерянный, pf., perdre.

Тесать, тешу', тешешь, теши, тёсаный (en fonction adjective seulement), ipf., Il вы-тесать, вытесанный, et об-тесать, -тёсанный, pf., travailler à la hache, équariùr, tailler.

Тесина, -Ы, f., planche mince, volige.

Тесинка, -и, f., g. pi. тесйнокъ, dim. de тесина.

Тетеревбчекъ, -чка, т., dim. de тетеревбкъ, -вка, lui-même dim. de тетеревъ.

Тетеревъ, -a, т., pi. тетерева, -бвъ (et -ей), -амъ, coq de bruyère.

Тётка, -и, f., g. pi. тётокъ, tante. [тётка.

Тётушка, -и, f., g. j)l. тётушекъ, dim. de

Lexique.

Тнх1й, -:in, -иг, тих I,, -л, -о, -м : 1. tiaimuillf, calme, h-iil : '1. <Ьм|.\ ; :{. sans bruit, à voix

Ici.ssi'.

Тихо, ii<lv.: I. Iriiti'iiiiiit : "2. (louct'iiH'iit; 'i.

.sans bruit, à voix liasse.

ТЙШС, compar. de Tiîxirt et de тихо.

Тишина, -ы, f., caJuie, silence.

То, nom. neut. siug. du pron. тотъ: 1. cela; a TÔ, autrement, sinon: v. p. 2 n. 7; и то, jtropr. t-et cela : л-, pp. 77 n. 5, 149 n. 2 et 218 n. 5; не то, ce n'est pas cela: v. p. 143 n. 3; что ... то ... : v. pp. 83 n. 3 et 275, Пет. 30; 2. alors: v. pp. 51 n. G et 140 n. 2 ; 3. то . . . TÔ . . . , tantôt . . . tantôt ... ; 4. -TO j)osti)osé: v. p. 271. Eoui.2Q.

Товарищъ, -a, т.. camarade, compagnon.

Тогда, adv., alors. [p. 213 n. 3.

Тоже, adv., aussi, de même. A тоже : v. Токъ, -a, m., на току: 1. pi. токи, -овъ, courant; 2. pi. тока, -овъ, aire à battre. Толкать, -аю, -аешь, ipf., |! толкнуть, -ну, -нёшь, -толкнутый, pf., heurter, cogner, frapper. Толкаться, ipf., || толкнуться, pf., se heurter, se cogner.

Толстый, -ая, -oe, толстъ, -a, толсто (et TO.TicTÔ), толсты (et толсты), gros, épais. Только, adv.: 1. seulement, ne... que; 2. à peine : v. p. 57 n. 3. Avec le gén. : v. pp. 154 n. 4 et 163 n. 7. Тблько-что : v. p. 67 n. 1 : только . . . что . . . , v. p. 136 n. 2. Т011еньк!й, -ая, -oe, dim. de тбнюй. V.

p. 258, Rem. 13. II.

TÔHKÎH, -ая, -oe, тбнокъ, тонка, тонко, -нки (et тонки), mince, grêle, fin, aigu (de la voix).

Тоньше, compar. de тбнк1й et de тонко.

Топить, топлю, топишь, топй, топленый, ij:)!'.. Il за-топйть et ис-топйть, pf., chauffer. Топиться, ipf., i истопиться, pf. : 1. se chauffer, être chauffé; 2. brûler, être allumé: v. p. 56 n. 3.

Топбръ, -a, m., hache, cognée.

Топотъ, -a, m., bruit de pas, de sabots,

piétinement, trépignement.

Топтать, топчу, топчешь, топчи, топтанный, ipf.. Il по-топтать, pf.. fouler. Топтаться, ipf., Il 3a-TonTâTbCfletnpo-TonTâTb- СЯ, pf., piétiner.

Торгъ, -a, m., на торгу, pi. торги, -овъ, marchandage, marché; pop., place du marché.

Торопить, тороплю, торопишь, торопи, ipf., |] по-торопйть, -торопленный, pf., hâter, presser. Торопиться, ipf., || за-торопйться et по-торопйться, pf., se hâter, se presser, faire diligence.

Торопливый, -ая, -oe, тор»)плйнь, -a, -о, -ы, précipité, qui не hâte, prompt, pressé. Тбт-часъ et Тот-часъ, adv., sur l'heure, tout de suite, â l'instant, aussitôt. Сош)». p. 5 n. 1.

Тотъ, та, то ; того ; той ; том^' ; ту ; т1;.%гь, тбю; томъ; р1. rfe, т*хъ, pron. démonstr. de l'objet éloigné: celui-là, celui, ce, cet; V. p. 3 n. 1. Тотъ... другой..., l'un...

l'autre Тбтъ же (тбтъ же самый i, le

même : v. p. 9 n. 1. Том^^ назадъ : v. p. 279, Rem. Щ I. Ч-Ьмъ . . . т-Ьмъ . . . (avec double comparatif), plus... plus...: v. pp. 35 n. 4 et 275, Rem. 30. Точно, adv.: v. pp. 137 n. 2 et 221 n. G. -чны (et точнй), exact, ponctuel, précis. Тошный, -ая, -oe, тбшенъ, -шна, -шно, -шны (et тошны): 1. qui donne mal au cœur; MH-è тошно, j'ai mal au cœur: v. p. 73 n. 2; 2. ennuyeux.

Трава, -ы, f., pi. травы, herbe.

Травка, -и, f., g. pi. травок-ь, dim. de трава. Травушка, -и, f., g. pi. траву шекъ, dim. de

Тревожить, тревожу, тревожишь, трево-жь, ipf., i вс-тревбжить, встревоженный, pf., inquiéter, alarmer. Тревожиться, ipf., встревожиться, pf., s'inquiéter, s'alarmer. Трепетать, трепещу, трепещешь, трепещи, ipf. Il за-трепетать, pf., trembler. Трепетаться, ipf., || за-трепетаться, pf., palpiter.

Трескаться, -аюсь,-аешься, ipf., || треснуть, -Hj', -нешь, -ни, pf., se fendre, se crevasser, éclater. [éclat.

Трескъ, -a, m., ci'aquement, pétillement. Треснуть, pf. Y. Трескаться et Трещать. Трет1й, -ья, -ье, -ьи, troisième.

Трещать, трещу, трещишь, ipf. : 1. затрещать et треснуть, -ну, -нешь, -ни, pf., craquer, pétiller; 2. за-трещать, pf., jacasser.

Три, трёхъ, трёмъ, тремя, trois.

Трй-дцать, -й, instr. т1>идцатыо, trente. Три-на-дцать,-и, instr. тринадцатью, treize. Трй-ста, трёхъ сбтъ (трёхсбтъ), трёмъ стамъ, тремя стами, трёхъ стахъ, trois cents.

Трогать, -аю, -аешь, ipf., || тронуть, -ну, -нешь, -нь, трбнз'тый, pf., toucher (au propre et au fig.).

Трогаться, -аюсь,-аешься, ipf., || трбнз'ться, -нусь, -нешься, -нься, pf.. se mettre en mouvement, bouger.

Трое, тройхъ, trois ensemble. V. ]>. 205, Retn. 21.

Loxiquo.

Тройка, -и, f., g. pi. тр.м'к-ь: 1. un trois taux cartes); 2. attelât'»' de tiuis cln-vaux. V. p. 82 n. 2.

Тропинка, -и, f., к- 1)1 трипинок-ь, sentier. Трофимовна, -ы, f.. (1er. de Тро(|)НМЪ, -а :

lille do Tropliinie.

Трубить, трублю, трубишь et трубишь, труби, ii)f., !| ча-трубйть, р1".. sonner du cor, jouer de lii trompette, corner.

Трудно, adv., dinicilement, péniblement.

Трудный, -ая, -oe, тр^^день, -дна, -дно, -дпь'г (et трудны), difficile, pénible.

Трудн-fce, corapar. de трудный et de трудно.

Трудъ, -à, т., travail, labeur, peine.

Тряска, -и, f. (inusité au plur.l, secousse, cahot, cabotage.

Трясти, Т1)ясу, трясёшь, тря(;и, трясь (prou. *Т1)ёс'ь: V. р. 60 п. 6), трясла, -б, -й, -трясши, ipf., II по-трястн et тряхнуть, -н;^, -нёшь, -ни, pf., secouer. Трястись, ipf., li за-трястйсь, pf., trembler.

Тряхнуть, pf. Y. Трясти.

Туда, adv., là-bas, là. y iniouvement).

Тужиться, тужусь, тужишься, тужься, ipf., Il на-ту^житься, pf., se tendre eu un effort, faire un effort, s'efforcer. Sur la rac. тяг-, туг-, V. i)p. lOe n. 9 et 135 n. 6.

Тула, -Ы, f., Toula (nom de ville). V. p. 58 n. 1. [V. p. 207 n. 5.

Тулупъ, -a, m., pelisse en peau de mouton.

Тульск!й, -ая, -oe, adj. de Тула: de Toula.

Туманъ, -a, m., brouillard.

Тусклый, -ая, -oe, тусклъ, -a, -о, -ы, terne, trouble.

Тутбвникъ, -a, m., mûrier; au sens collectif, semis de mûriers, bois de mûriers, V. pp. 125 n. 1 et 131 n. 2.

Тутовый, -ая, -oe, adj. de тутъ, -a «mûrier» : de mûrier; тутовое дерево, même sens que тутъ, -a, propr. «mûrier noir>.

Тутъ, adv.: 1. ici, là, y (sans mouvement); 2. alors, là-dessus.

Туча, -и, f., nue, nuée, nuage de pluie.

Тучка, -и, f., g. pi. тучекъ: 1. dini. de тз^ча ; 2. nuage (en général).

Тушить, тушу, тушишь, туши, ipf., li затушить et по-тушйть, -тушенньш, pf., éteindre.

Ты, тебя, теб-Ь, тобою (тобой), tu, toi.

Тысяча, -и, f., mille, un millier.

T-fe. V. Тотъ.

Т'Ьло, -a, п., pi. т-Ьла, corps, chair.

TtcHO, adv., à l'étroit.

Тъсный, -ая, -oe, т-есенъ, т-Ьсна, -сно, -сны (et T-fecHb'i), étroit, resserré.

Тюря, -и, f. jiain éinietté trempé dans du A'tvr.s.s.

Тяжело, adv.. lourdement, péniblement.

Тяжёлый, -ая, -oe, тяжё.гь, тяжела, -ô, -i.'i, lourd, pénible, riule.

Тяжел'Ье, compai-. de тяжёлый et de тяжело.

Тянуть, тян}'', тянешь, тяни, ii)!'.. потянуть, потянутый, рГ.. tirer, tendie. V. 1». !()«) il. !>.

У, prép<js., aveclegén.: 1. auprès d(^ ]»rès de (sans mouvement); 2, chez (sans mouvement). Sur y- préverbe, v, i)p. 43 n. 3 et 64 n. 2.

У-бйть, -бью, -бьёшь, -бей, з'бйтый, \Л'., II убивать, -аю, -аешь, ipf., tuer, abyttre. Убиться, pf., pop., Il убиваться, ipf., pop.: