Чтобь1... посадили «qu'on me remît en selle

8. Больпю не «ne... plus» (littéral, «davantage... ne... pas»).

9. "ездили, c.-à-d. 'Ьздп.ли верхомъ «nous montions à cheval».

ОтЧ(ч6 зло на CBlilt'. (Вмени.)

ИустьштпгЧ) vi.i'i.ri, нч. .li.cv, и ;iid'>i)ii не бой.икч» его. Oui. ir лкЩт говорили ме>к;\у еобою п iiOHUMtliii ;\\)\п> ;q)yra^.

ОдГшч, разъ иустьшнпкъ лё1ч> подъ дерево, а воронъ, голубь, о.тень и лмЫ eodpa.iiieb ночевать^ къ тому же зНкту. Зв111)и етали ра.чеу'/Ь'дать. отчего зло бываеть* на vvAvrt^.

1. Cette fable fait partie d'une séi'ie que Fauteur a recueillie dans ses Œuvres complètes sous le titre de: Басни, пг^^сд^ланныи (refaites, adaptées) еъ иид'Ьйекаго (c.-à-d. ci. иидМскаго подлинника), n 11ид1)а',кан1я (imitations). Пнд'Ьпскчй, -ая. -ос. adjectif de Инд1я, -и «l'Inde»; подлинник-!, «original», d'après l'adjectif пбдлиниыП. -ая. -ос «authentique».