Всё, adverbe, «tout le temps

9. Тебя тянетъ, impersonnel, littéral, «cela te tire», — «tu veux aller». De même: его тянетъ въ Москву «il а la nostalgie de Moscou». Sur cette construction, V. p. 103 n. 2 et Hem. 5, p. 246. Les verbes en -ну- dans lesquels ce suffixe -ну- est indice d'unité d'action (l'action faite une seule fois, V. p. 24 n. 4) sont tous perfectifs, sauf deux : тя-ну-ть (гас. тяг-, туг-, idée de pesanteur, de tension : chute phonétique de -r devant h-), itér. -тйг-ива-ть. et г-ну-ть «courber», «ployer» (rac. го-, гиб-, idée de flexibilité, de courbure: гйбк1п, -ая, -oe «flexible»), itér. -тпб-к-ть.

Oï'irn'» .{.|п на civl.rl.. ]()7

А ;iaHi'i;uiiiii.^ мйсо, тли'\> сим' toiiihÏ'»o сдИинчс",!-'. п'пп, и Г)р6с111111.("л'^ 6(':г1, 1)а:|Гк'|1»||. Д|)\гиП ])!1;г|.^ и iia.ii>aMii-T(» ii

каамня.мл 1П, тсоя 1х11да1()Т'1,. и lio.ii.ii II сопаьп хг.аташ'п., а Ti'.i н('(' но (ттаС'ПИ.. II ско.п.ь'о 'rairi,*' ii:j'i,-:5a iVi.ki.ui iijk»иадао'гь напюго Гфата^. ИсС' :',.i(') on, голода.»

Гблуоь ска:;;!. п.: Л по Muf.^ не огь го.юда ;{.io. а nci' :u6 OT'i, любви. K'aobi ал'ыи мы по одному^ на.м'ь оы roj>'/i