Почка, collectif: «du bourgeon», «des bourgeons

6. Тутовникъ, au sens collectif: «les mûriers»; sur le suffixe -никъ, V. p. 125 n. 1.

7. Ha RpHoopt солнечномъ, pop., dans le sens où la langue littéraire dit на RpHnëKli (de припёкъ, -a): «à l'endroit où frappait le soleil». Ilpnп6р-ъ: гас. пер-, пр-, пор-, пир-, «presser», «appuyer»; сотр. у-пере-тг.. perf., у-пир-а-тъ, imperf., «appuyer»; въ у-п6р-ъ «à bout portant».

8. Раз-сь1п-а-т1,, perf., en face de раз-сьш-а-тъ, imperf. Sur cette opposition d'aspect marquée par l'accent, v. Rem. 4, p. 246.

IIIi'.iKObi'i'iHbin 4<'i»iii.. l:}:j

СТб})Н'Ь('. Гх'мЫПМЯ ЧГИТ!,' (*Г,М("Н'1Г1> nl'.I.III Vrl,(' lie ТСМИО-

с1фЫ'/1, Kaix"i> 11рГ/1>-д(\ a одш! пГ.мп cii'Ivi.KK-r.pbiii. а ,ii»yiT-i ещС' св'Ьт.гГ.с с'1> .'молом ньпгь oT.inBOM'b.

На другое уцнг я ])aiio 110('мот])йгь япчкп п yi?iiui.ri.. что ii:n> однпхч, че])1и1Ч1;Г1 y,i;o иьпп.т, а друп'я |)a:ioyx.iii ii налилпсь. Om'i'\ иГ1Дмо, почувствовали вч> свопхч> civojKiyiiкахъ, что к6р:\г1, ихч. в()(мгГ.лч,.

^IepBH4Ki'i Г)Ь1Л11 401)111,10. мохнатые и таьч'е малент.кче, что труд11<> их'ь ohiu) ])азез10тр1'>т1,. И поглядйгь iri. yi'.o.iiiчйтельное стекло^ на нпхч» и увпдалч,, что om'i lii, я|'1чк1'. лежать'* свёрнутые колечкодгь, и какч^ выхбдитч., Taiv4,^' выпрямлйются. Я^ нотёлъ вч^ садч, :^а тутовы:\111 лГктьимн, набралЧ) пригбрпшп Tpi'r, иоложГкгь ки ce6f>'^ на столч. и принялся^ готовить для че])В(ч1 :\if.cTo такч,. каич, м(Ч1я учп.тн.

1. Бо.п.итя мас'п. «1а plupart» (('н'кп.тая. de uô.ibiiiin, comparatif), ал^ес le verbe au pluriel; la construction au singulier serait également possible. Pour le sens, comparer: болыиею частью, по болыпей части «pour la plupart», «principalement», «en grande partie» {= «en plus grande partie»). On ne dit guère, au positif, большая часть (болыиаи, de болыпоп): «une grande partie», «une notable partie» se dit plus communément: значительная часть ou крупная часть.