‹ Mission archéologique dans la Chine septentrionaleChapitre 105 sur 220 · Il s'agit vraisemblablement du défilé de Long-men · texte numérisé non relu

Il s'agit vraisemblablement du défilé de Long-men

5. Après la mort de l'empereur Hien-wen, survenue en 470, la concubine Kao > mère du roi de Pei-hai, reçut le titre de concubine impériale douairière kE, titre sous lequel elle apparaît ici.

6. Cette phrase est difficile à traduire ; je la comprends comme s'il y avait Hk $E 1K ÏK.

7. Je suppose que X est l'équivalent de #& ; il est nécessaire qu'on ait ici un verbe, puisque le mot est symétrique de 3 dans la phrase précédente.

Page 1