‹ Mission archéologique dans la Chine septentrionaleChapitre 152 sur 220 · P'o-sieou-p'an-t’o ZE f£ #£ ff (Vasubandhu · texte numérisé non relu

P'o-sieou-p'an-t’o ZE f£ #£ ff (Vasubandhu

(Page 110 b, de la ligne xt, 28° mot, jusqu’à la ligne x1r1, 408 mot.)

22. Mo-nou-lo pi-k'ieou JÉ 4 #E HE K (le bhiksu Manura). (Page 110 b, de la ligne xrx1, 41° mot, jusqu’à la ligne xv, 14° mot.) 23. Ye-chô pi-k'ieou 3% # H FE (le bhiksu Yaças).

(Page 110 b, de la ligne xv, 17° mot, jusqu’à la ligne xvrmr, 7° mot; l’estampage présente 9 mots initiaux qui ne figurent pas dans le Fou fa lsang Yin Yuan tchouan; voyez plus loin, la traduction de cet estampage et la fig. 1739.)

24. Ho-le-na-ye-chô pi-k’ieou #6 #j #6 & Æ E (le bhiksu Hakle-

nayaças).

(Page 110 b, de la ligne xvrir, 8 mot, jusqu à la ligne x1x, 12° mot.)

Page 1