ENS

Padmaprabha °.

Indradhvaja ?.

Brahmadhvaja $.

ARS SE à \ Ti ©

Jéé Be 8x ax Tamâlap atracan- Æ ji dana gandhàbhijña ?.

ZE à AU Merukalpa 1°.

Æ À 4 Meghecvara[pradipal *.

5 À Meghecvara/ràja] *?.

le premier du Sud-Ouest dans la liste des seize Buddhas.

8. Cf. SBE, xxx, pp. 177-178. Ce Buddha est le second du Sud-Ouest dans la liste des seize Buddhas.

9. Cf. SBE, xx, pp. 177-178. Ce Buddha est le premier du Nord-Ouest dans la liste des seize Buddhas.

10. Cf. SBE, xxr, pp. 177-178. Ce Buddha est le second du Nord-Ouest dans la liste des seize Buddhas.

11. On remarquera immédiatement à la suite de ce Buddha, un autre Buddha Yuntseu-tsai ; mais il est évident que la confusion provient de ce qu'on a abrégé les noms de deux Buddhas différents ; en effet, dans la liste des seize Buddhas (S BE, xxx, pp. 177- 178), on trouve que les deux Buddhas correspondant au nord se nomment respectivement Meghasvarapradipa et Meghasvararäja. M. Sylvain Lévime faitobserver quelaforme chinoise correspond exactement à la variante Meghecvara (au lieu de la leçon Meghasvara adoptée par Burnouf et par Kern); cette variante Megheçvara est attestée par le manuscrit de Cambridge (cf.éd. Kern-Nanjio, pp. 184-185).