Nom des Aswins, Véridiques

[Lect. m

Vritra , et fais luire les Aurores. Viens avec tes nobles et ardents amis , et frappe ces grandes formes qui font notre bonheur.

7. C'est toi qui as frappé l'avare Namoutchi *. En faveur du sage (Manou), tu as privé ce brigand de sa magie. Pour Manou tu as ouvert et aplani les voies qui mènent vers les Dieux.

8. 0 puissant Indra , tu remplis tous ces mondes *. Tu tiens la foudre (dans ta main). Les Dieux sont fiers de ta force. Tu as déchiré ces (montagnes) humides qui ont leurs racines dans le ciel.

9. (Son char a deux roues) \ L'une, qui roule au milieu des ondes (célestes) , est la source d'un miel (tout divin). L'autre, placée sur la terre, est une mamelle qui donne son lait aux plantes et aux Vaches (du sacrifice).

10. Quelques-uns disent : « C'est l'enfant du cheval 4. » Moi, je dis : c'est l'enfant de la Force. Il vient, animé par la colère, attaquer les villes (célestes). Je crois aussi Indra enfant de la Colère.

11. Cependant les (rayons) ailés entourent Indra ; los sages Priyamédhas 5 font entendre leurs voix. Écarte les ténèbres, répands la lumière ; délivrenous de ces filets dans lesquels nous sommes enchaînés.

A I.MIRA ET AL' X MAROl'TS, TAU GÔRIVITI.

(Mètre : Trichtoubb.)

1. (Indra) veut répandre ses trésors; et il est attiré (vers nous) par la prière et le sacrifice, avec (ces Dieux) du ciel et de la terre qui sont chargés de richesses, et qui, sensibles à nos vœux, triomphent de la puissance du mal.