IIV.M.NE III

A ACXI, PAR COITSA.

(J/f/re : Gàyatri.j

1. Que notre faute soit effacée, ô Agni! purilie notre fortune. Que notre faute soit effacée !

2. Nous demandons, eu l'offrant le sacrifice, de beaux champs, de la prospérité, des richesses. Que notre faute soit effacée I

3. Si le premier des chantres (diviusl ici présents, si uos chefs de famille s'avancent (pour t'honorer), que notre faute soit effacée !

4. 0 Agni! si ces chefs de famille, si nousmêmes nous nous avançons avec respect, puissions-nous obtenir la victoire! Que notre faute soit effacée!

5. Si les rayons lumineux du puissant Agni s'avancent de toute part, que notre faute soit effact^ !

(i. En effet, te voilà, toi dont la face est tournée de tous les cotés, te voilà embrassant de toute part (nos offrandes). Que notre faute soit effacée!

7. 0 toi, dont la face est tournée de tous les côtés, sois pour nous comme le navire sur lequel nous passions à travers nos cuiieinis. Que notre faute soit effacée !

1. Celte idée A'evpliquc par la première strophe de l'Iiyninp précédent, a l'exceplioii que plus haut la Nuit et l'Aurore axaient chacune un nourrisson, et qu'ici elles mit toutes deuv le même.

Iîli;-VKDA. — SIÎCTlOX IMII-MlHIit:.

8. Daigne, comme sur un vaisseau, nous faire traverser l'océan (de la vie, et nous conduire) au boniicur. Que notre faute soit effacée!