Telle que l'homme qui n'a pas de frère, elle

semble monter sur son char pour semer ses

I bienfaits sur sa route. L'Aurore, riclieinent vêtue,

t. l'oële dont il est question section !, lecture V. hymne 1, vers 13.

"i. Ce sont les rayons ou lo.i nu,ifos qui cuuvreal l'orient nu point du jour.

HIG-VEDA. - SECTION' DEUXIEME

est comme l'épouse amoureuse qui étale en riant aux regarJs de son époux les trésors de sa beauté.

8. Sœur (prévoyante), elle a préparé à sa sœur aînée ' un (nouveau) berceau, et en partant elle semble l'appeler de son regard. .\ son lever, les rayons du soleil ornent son cortège, tels que les compagnes (d'une jeune mariée).

9. A la suite de ces sœurs (qui sont nées) dans les anciens jours, une autre arrive, suivant son aînée. Que ces Aurores nouvelles, comme leurs devancières, se lèvent heureusement pour nous!

10. Opulente Aurore, éveille ceux qui t'honorent; que les avares, qui marchandent ton culte, restent dans leur sommeil. Riche et pieuse Aurore, lève-toi favorablement pour ceux qui t'adressent leurs offrandes et leurs chants, toi qui vieillis (les choses humaines).

11. La jeune (Aurore) vient à l'orient, et attelle (à son char) la troupe des vaches rosées. A son lever apparaît aussitôt le (divin) étendard -, et Agni brille dans les demeures (des hommes).

I"2. A l'apparition de (la déesse) qui apporte leur nourriture, les oiseaux et les hommes sortent de leuis demeures. Aurore divine, aux mortels assemblés pour ton culte tu dispenses de nombreuses richesses.

13. Vénérables Aurores, mon hymne vous a célébrées. Vous avez désiré mon offrande, et en avez profité. 0 déesse, que par votre secours nous obtenions des biens innombrables!

ACTIOV DE GRACES ^, PAR CAKCHIVÂN.

{ilélres : Tricctoubh et Djagatî.)

1. (Récit.) Dés le matin (Swanaya) vient, et dés le matin il prodigue les trésors. (Cakchîvàn) accepte et conserve ses dons avec reconnaissance.

1. C'est la nuit, qui précùJe le jour, suivant les idées cosmogoniques de l'Inde.