Voy. piR' "iti. i-ol. I. noli- (i

[uc. VI.] RIG-VEDA.

a coulé (pour lui), ù Indra, et il a pu traverser les fleuves.

7. Indra a fait déborder le lit de celte rivière' céleste, dont les ondes, jeunes et pieuses, doivent tomber (pour notre bonheur). Il a satisfait la soif de la terre altérée; il nous a envoyé le lait des vaches (aériennes) qu'il a rendues fécondes.

8. En donnant la mort à Vritra, Indra a délivré les Ondes; il a fait l'abondance des Aurores et la gloire des Automnes. lia frappé les nuages amoncelés, et a ouvert la carrière des fleuves qui coulent sur la terre.

'I. 0 (dieu) traîné par des coursiers azurés, pour tirer le iils d'Agroù - de sa retraite, tu l'as fait dévorer par les fourmis. Malgré l'obscurité, Indra a vu Ahi; il l'a saisi, et brisant (sur lui) le vase (qui contenait les fourmis), il est sorti. Les membres d'Alii se sont contractés.

10. Sage et prudent monarqus, le sage (Vàmadéva) a célébré tes antiques exploits; (il a chaulé) tes œuvres merveilleuses, telles que tu les accomplis pour ta gloire et pour le bonheur des hommes.

11. 0 Indra, par toi, que nos pères ont chanté et que nous ctianlons aussi, que (la maison) de ton serviteur soit remplie de biens, comme les rivières (sont remplies d'eau). (Dieu) traîné par (les coursiers azurés, des rites nouveaux sont accomplis en ton honneur : nous t'avons fait des offrandes de toiîte espèce. Que la Prière devienne pour nous telle qu'un char (fortuné)!