Bos cavunis, gavaya

;{. C'csi-à-dire à l'Iiummc.

t. Le poele appelle la (oudre tcluiloiirasri. c csl » dire uuadriwgulairf; je ne sais pour quel mouf.

:,. A'rrurf se dil j).iric<ui ; de la vient que la mouugn» .■u le Muai:e >'.ilipolle //iiiicalii ^noJuJ".» .

Illii-VKDA. — SRCTins T Hdl SI K M K

'(. A la naissance de ce liéros, les tuirenls et leurs rivages, le ciel et la terre ont frémi. Il soutient par sa vigueur les deux grands parents (du monde), et, en le suivant dans sa marche majestueuse, les vents ont applaudi.

5. Tu es grand, ô Indra ; tes actions sont grandes comme toi, et méritent d'être célébrées d«ns tous nos sacrifices. Héros sauveur et triomphant, de ta foudre victorieuse tu as avec force percé .\hi.

G. Toutes tes œuvres sont pleines d'équité et de puissance. Les vaches (célestes) ont ouvert leur mamelle féconde. Tu ne penses qu'à verser sur nous l'abondance, et, tremblantes devant toi, les Ondes se sont précipitées avec vitesse.

7. 0 Indra, ô (dieu) traîné par des coursiers azurés, ces sœurs, divines ont célébré ta puissance, lorsque, enchaînées (par Vritra), elles se sont vues délivrées par toi, et ont pu fournir désormais leur longue carrière.

8. La plante du soma a été pilée dans le dessein de t' enivrer. Que cette piquante liqueur soit, avec nos éloges, comme la pointe d'un dard qui le stimule. Qu'elle soit comme le frein éclatant qui serve à diriger un (dieu) rapide et brillant.

y. (Dieu) puissant, augmente et consolide sans cesse notre force et notre vigueur. Frappe pour nous les ennemis qui méritent la mort. Crise le trait du mortel qui veut nous blesser.

lu. E.\auce-nous, ô Indra ; mesure-nous une abondance égale à nos désirs variés, .accomplis tous nos vœux, ô Maghavan, et souviens-toi de nous, toi qui peux donner tant de vaches.

11.0 Indra, par toi que nos pères ont chanté et que nous chantons aussi, que (la maison) de ton serviteur soit remplie de biens, comme les rivières sont remplies d'eau. (Dieu) traîné par des coursiers azurés, des rites nouveaux sont accomplis en ton honneur ; nous t'avons fait des offrandes de toute espèce. Que la Prière devienne pour nous telle qu'un char (fortuné)!