Voy. notes 1 et 2 ci-dessus

5. J'ai laissé de côté toutes les explications mystiques dans lesquelles le commentateur me semide ici perdu.

I>^l,l.^. IMIKSIK l.YKinlI-

|Li>rl. VI. I

■,"iS

2 (Le poëte parle.) Le (dieui ne m'a poiiU laissé dans la peine (Je raltente). 11 s-esl montré avec

splendeur et avec, force. Par sa sagesse il a rt-

poussé ses rapides ennemis; par sa vitesse il a

surpassé les vents. ... -,

3 Syéna (l'épervier) a du haut du ciel fait entendre sa voix; le vol du sage (oiseau) a été reconnu, et l'archer Crisùnou ', allant à lui (lar la pensée, lui a lancé une de ses flèches.

4 Syéna (répervier), dans sa course rapide, emportait le soma, comme Indra faisait de Rhoudivou S au-dessus des larges aiiimcs; et 1 aile du diligent oiseau traversait rapidement l'espace qui est (entre le ciel et la terre).

5 Que Maghavan, que l'héroïque Indra accepte ce vase plein d'une liqueur fortifiante, ces libations dans lesquelles est mêlé le lait blanc de la

vache ces offrandes brillantes; qu'il prenne ce doux breuvage, et qu'il boive jusqu'à l'ivresse; oui. (luil boive jusqu'à l'ivresse.