Cette idée de monde est exprimée ici par le mot

2. (Dieux) sauveurs' et bienfaisants, puissionsnous obtenir de vous les aliments dont notre corps a besoin ! Puissions-nous mériter vos faveurs !

3. (Dieux) sauveurs et secourables, défendeznous. Nous nous plaçons sous votre protection. Puissions-nous avec nos enfants triompher des Dasyous !

4. (0 dieux) dont les œuvres sont merveilleuses, puissions-nous avec nosenfants seuls et notre famille jouir des fruits de notre sacrifice !

l'VMNK IX.

A MITRA ET V V R 0 U N A , PAR B A U O I V R I K T A , ril-S n'ATal.

[Uctre : Gàyatrî.)

1. 0 Mitra et Varouna, ennemis terribles, vainqueurs redoutables, venez à nous ; approchezvous de notre beau sacrifice.

2. 0 maîtres prudents, Mitra et Varouna, vous régnez sur tout; accomplissez nos vn?ux.

3. 0 Mitra et Varouna, venez à nos libations ; (venez' boire le soma de votre serviteur.

PAR BAUOUVRIKTA.

Mètre : Ouclinih.)

1. 0 Mitra et Varouna, nous vous invoquons par nos chants, comme (faisait) Atri. Asseyez-vous sur le gazon (sacré) pour boire le soma.

2. Vous êtes fermes et constants dans votre œuvre; votre devoir est de donner le mouvement au monde. Asseyez-vous sur le gazon (sacré) pour boire le soma.

3. Une Mitra et Varouna aiment et désirent notre sacrifice. Asseyez-vous sur le gazon (sacré) pour boire le soma.

HYMNE X I

ALX ASWINS, PAR PoRA, FILS d'aTRI.

{)letre : Anouchtoubh.)

1. 0 Aswins, possesseurs de tant de biens, que vous soyez aujourd'hui dans une région ou lointaine ou voisine, que vous vous trouviez dans

dliichanà, et les trois dieux dont il est fait mention sont Agni, Vàyou et Aditya.