‹ Monde ancien, civilisation orientale, Poésie lyrique: Inde- Rig-Véda;Chapitre 692 sur 847 · C'est-à-dire le Sulcil · texte numérisé non relu

C'est-à-dire le Sulcil

RU;-VHD.\. — SECTION SEPTIËMI:

viens à lui sous le nom de Varouna '. 0 (Dieu appelé) Djatavédas, tu es le petit-flls des Ondes -, tu es le messager de celui dont tu ornes l'holocauste.

6. Tu attelles à ton char de merveilleuses cavales, et tu conduis le Sacrifice et la Libation. Ta tête s'élève dans le ciel, ô Agni. Ta langue donne le bonheur et transporte l'holocauste.

7. Trita ' a voulu s'associer ta l'œuvre d'Indra, et seconder, au sein (du foyer), les efforts du père souverain (des êtres). Devant (le Ciel et la Terre), grands parents (du monde) *, il prétend s'unir (à Agni); il se déclare enfant des Ondes, et demande leur armes.

8. Portant les armes maternelles, et excité par Indra, Trita attaque (l'Asoura) aux trois tètes, aux sept rayons; il le tue, et délivre les vaches que gardait cet enfant de Twachtri.

9. Indra, maître de la piété, frappe (aussi cet ennemi) superbe, qui avait obtenu tant de puissance. Encouragé par le désir de reconquérir les Vaches (célestes), il coupe les trois tètes du fils de Twachtri, qui possède toutes les formes.

AUX EAUX, PAR LE I\ 1 C 11 I .'■ 1 N U H 0 U D W 1 P A . FILS DU ROI AMBARICIIA, OU TRISITAS, FILS UE T«A CHT R I.

[Métrés : Càj'atrî el Anouchtoubh.:

1. Eaux merveilleuses, vous augmentez notre vigueur; vous la rendez plus forte, plus agréable, plus remarquable.

2. Faites-nous goûter à votre breuvage fortuné ; soyez pour nous comme de tendres mères.

Page 1