Tcltakclious

Cd'l

INI) H.

'(iHsii; i.Yitlun-:

Soùrya ! (Jut; nous iiuissioiis conlciniilcr nos semblables !

IIVM.Ni; wii.

luciii : SATciii, r

l'OL'Ldll A N.

1. (Satt'iii parle.) Le soleil a paru, (et avec lui cet Indra) qui est mon bonheur. Je triomphe : ma crainte a cessé, je retrouve mon époux.

2. Je règne, je commande. Ma voix inspire la terreur. Je suis victorieuse : que mou époux reconnaisse ma force.

3. Mes enfants triomphent de leurs ennemis : ma lille brille d'un éclat merveilleux -. Je suis partout accompagnée de la victoire. Louange à mon époux !

•'i. 0 Dévas, c'est moi qui ai fuit ce sacrifice d'où le grand et glorieux hidra a tiré toute sa force. Je suis sans rivale.

5. Oui, je suis sans rivale ; je n'ai plus d'ennemie. Je triomphe, effaçant l'éclat éphémère et la passagère richesse de celles qui voulaient m'éclipser.

6. Que mes rivales cèdent à ma supériorité ; que je brille sans partage aux yeux du héros (mon époux), et de ce peuple !

1IV.MNE ,\ VIll.

A I.VDRA, lAll l'OURANA, KNKANT DK VISWA- M ITRA.

(.«(■(/■« ; Trichloubh.)

1. Bois lie celti' liqueur généreuse. Amène en CCS lieux tes lapides coursiers. 0 Indra, que d'autres sacrificateurs ne puissent te retenir ! C'i'St pour loi que sont versés ces breuvages.

-'. Oui, c'est jiour toi que nous les versons ; pour toi que nous en verserons (d'autres). Nos voix t'invoquent avec empressement. G Indra, visite aujourd'hui notre sacrifice; ô toi (|ui connais tout, bois notre soma.

:i. Celui (|ui, jaloux de plaire à Indra, lui pn'sente le soma d'un cœur soumis et dévoué, est sur de trouver en lui un gardien fidèle de ses vailles. Il recueille les fruits de son sacrifice.