I. Cu luul sijjiiille lauiiaii

t. CV'st uni- des (léosscs Ou sacrilico : c'csl lo quiiuit-iiie jour de la lune.

IIVM.NE X.WI.

a VAYOU. — RICIil : AXILA

(ililie : Trichloubh.'

I. (Je chante) la grandeur de l'impétn. i;v. Vùyou. Dans sa marche, il brise (tous les o: des). Sa voix résonne comme le tonnen touche le ciel qu'il dore (avec les nuages); sur la terre, il soulève la poussière.

■J. Les (Nues), ses épouses, se rassembla sa voix), et se préparent avec lui au cum Placé avec elles sur le même char, le li. u s'avance, roi du monde entier.

3. Il s'élance chaque jour dans les plain l'air. Premier-né (d'entre les vents), aui. Ondes, (maître) équitable, on ne saurait diii i est son berceau.

i. .\me des Dieux, germe du monde, cet être divin marche à sa volonté. Les sons qu'il fait entendre sont comme sa forme. Offrons l'holocauste en l'honneur de Vàyou.

11 V M. NE .\xvii.

A L .\ VACHES CELESTES, !• A H S A V A 11 A . I I L - U E C A K C II I V A .> .

^ilelrc : Trichtoubh.}

1. (jue le merveilleux Viiyou souflle; que les Vaches fécondes de leur langue caressent les jilantes. (Jue (les (liantes I boivent ces Ondes qui donnent la force et la vie. U Koudra, èiiargne ces êtres mouvants qui portent notre nourriture !

•.'. .\vec ces (Vaches! dont les formes sont tantôt compactes, tantôt détachées, et tantôt ne composent qu'un grand corps, (avec ces Vaches) dont Agni connaît les noms avec le sacrifice, et que les .Uigiras ont faites par leur ardente piété, ô Pardjanya, conserve-nous !

15. Ces (Vaches), qui livrent leur corps aux Uévas, et dont Soma connaît toutes les formes, amène-les, ô Indra, dans notre pAturage; qu'elles nous donnent leur lait . que pour nous elles deviennent lécondes.

i. (Jue Varouna, créateur divin, s'uiiissant aux Pères (du sacrifice) et à tous les Dieux, conduise dans mon pftiurageces (Vaches) fortunées, et que leur race s'y propape heurensement.

i;lii-Vl'l)\. - SI:i;TIi)\ HllTIKMI-:

IIVMNE XXVIII.

RICHI : VIBHRAT, FILS DE SOURÏA.

{ilcire : Djagalî.)

1. Que le (dieu) aux larges rayons* boive le Qiel de notre soma. Qu'il donne aux maîtres du acrifice une vie heureuse. Fécondé par Vàyou, 1 déploie sa splendeur; il éclaire (le monde), et ait fleurir tous les êtres.

2. Le (Dieu) aux larges rayons s'élève sous la route du ciel. Juste et grand, distributeur d'une iche abondance, il naît sous la forme d'un astre îui tue le funeste Vritra, et disperse les Dasyous 2t les redoutables .\souras.

3. Ce noble et large flambeau est le premier de tous. Il n'a point d'égal ; il donne tous les biens. Magnifique et resplendissant, Soùrya développe au loin à notre vue sa force et sa vigueur inébranlable.

4. Viens de tes rayons éclairer le monde lumineux du ciel. Par l'influence toute-puis.sante de ces rayons, tous les Dieux sont fortifiés; tous les êtres sont relevés.

HYMNE XXIX

A INIiHA, P\R IDA, FILS fp F RIIRIIIOU.

Jleire : Ciyalri.,

1. 0 Indra, conserve ce char d'Ida qui te verse la libation. Entends l'invocation de celui qui te présente le soma.

2. 0 (Dieu) qui décbires (tes ennemis), tu es la tête du Sacrilice qui tremble (d'effroi). Viens dans la demeure de celui qui te présente le soma.

3. En faveur du fils d'.\straboudhna qui te chantait, tu as déhvré ce mortel, fils de Véna.

4. 0 Indra, ramène devant nous ce Soùrya qui tombe à l'occident. Sauve le bien-aimédes Dieux.

IIYMXr. XXX.

A l'aIRORE, PAR SAMVARTTA, FILS D'ANGIRAS.

[Melre : Virât Dwipadâ.

1. Viens avec splendeur : les Vaches (célestes) ont versé sur ton char (le lait de) leurs mamelles.

2. (Attirée) par nos riches présents, arrive avec magnificence, et répands tes dons sur des (hommes) généreux.