Ce mût signifie liqueur

Oli

INDE. - POÉSIE LYRIOUE.

[Ucl. VI,]

nos iJiTus, iiicux et sages, ont obtenu la faveur des dieux.

•.'. 0 Sonia, saint dans les choses saintes, généreux dans les ciioscs généreuses, abondant dans les choses abondantes, lu es opulent, tu es grand, lu es le précepteur des hommes.

:i. Tes œuvres sont celles du royal Varouna; ton inlluence, ô Soma, est étendue et lU'ofonde. Pur comme l'aimable Mitra, comme Aryaman, ô Soma, tu donnes l'accroissement (aux êtres).

5. L'influence que lu possèdes au ciel, sur la terre, sur les nuages, les plantes et les eaux, ô Soma, roi débonnaire et clément, daigne l'exercer en notre faveur, et accepte nos holocaustes !

5. 0 Soma, lu es le maître des saints, tu es roi et vainqueur de Vrilra, tu es l'agent de notre bonheur.

G. La mort ne nous atteindra pas, (si) ton désir est que nous vivions, ô Soma, toi qui aimes nos louanges, et qui es Vanaspati '.

7. 0 Soma, tu donnes à l'homme qui offre le sacrilice, qu'il soit jeune ou vieux, une part convenable dans les biens de la vie.

8. Roi Soma, défends-nous contre tous les méchants; l'ami (d'un dieu) tel que toi ne peut périr.

'.I. 0 Soma, accorde-nous ces secours protecteurs dont tu entoures les fidèles.

10. Agrée ce sacrilice et cet hymne, et viens, ô Soma, augmenter notre bien-être !

11. Par uos chants nous savons augmenter la gloire, O Soma ! Viens nous visiter avec bonté.

12. OSoma, accrois notre richesse, détourne de nous la maladie, agrandis nos trésors, double notre opulence; sois pour nous un véritable ami!

13. Soma, sois heureux dans notre cieur, comme la vache dans les pâturages, comme le père de famille dans sa maison.

l'i. Divin Soma, un (dieu) sage et bienfaisant, (tel que loi), s'attache au mortel qui met son bonheur dans ton amitié.

Ij. 0 Soma, délivre-nous de l'iiiqjrécatiou ! garde-nous contre le mal ! sois pour nous un diligent ami !

U). Croîs donc, ô Soma ! apparais dans toute la plénitude de ta force, et réunis en loi tous les biens !