I.NDli, — l'ilKSIli l.VKli.il

Cl. U Marouts, remplis des iiii'Mncs senlirauiits, venez à nos oflrandus avuc un ztMu (''gai à celui qui nous atiiùncà l'hymne du sacrifice. Do nK'Mnc que vous remplissez la mamelle de la vache céleste, de môme rendez la prière féconde pour votre chantre.

7. 0 Marouts, faites que le char de ce sacrifice suive chaque jour une heureuse carrière. Donnez rabondancc à vos chantres ; (donnez) au maître de maison la i-ichesse, la prudence, le bonheur et la force invincible.

8. (Juand les Marouts, parés de leurs colliers d'or, attellent leurs coursiers à leur char, et se disposent à répandre leurs trésors, comme la vache dans le pâturage donne son lait à son nourrisson, ils versent leurs hienfaits sur le peuple qui offre l'holocauste.

9. 0 Marouts, qui pouvez consolider (notre bonheur), défendez-nous contre le mortel dangereux qui médite notre perte! 0 Rendras, percezle de votre trait brûlant ; détruisez l'arme de ce perfide!

10. 0 Marouts, telle est votre puissance, telle est votre bonté, lorsque, en faveur de vos ami.'^, vous pressez la mamelle de Prisni ' ; ou bien lorsque vous (venez), invincibles lils de Roudra, venger Trita - qui vous invoque, et perdre le.^ ennemis qui l'outragent.

11. Pleins de cjnliance dans la vertu de nos libations, nous vous invo([uons, grands et puissants Marouts. Élevant la coupe (des offrandes) et chantant vos louanges, nous venons demander les nobles faveurs de ces (dieu.x) à la face dorée et au cœur généreux.

12. Les .\ngiras ', les premiers, ont offerl le sacrifice. (Jue les (Marouts) '• viennent à nous

1. C'esl-à-dire, du nuage, i-uinine riiiiliqiie !;i iule précédeiile, page 185, col. 2

a. Nous avons vu, page 74 col. 1, note 4; page loi, col.i, nolu3,iiue Trila csl la libanon iieisonniliée. Outrager Trita est donc le lait du l'imiiie.

3. Le texte porte le mot dasiujica. Voy. page 80, col. 1, notée. Le commentaire suppose que les Alarouts, après des pratiques de dix mois, ont pris la forme des .Vn^'iras, et offert eux-mêmes le sacrilice. Il raconte une .juerelle survenue entre les Angiraset liS Adiijas; quereUe dans laquelle les .\ngiras obtinrent l'avanta^'e par le moyen du sacrifice. Il serait fiilieux que, pour e\pliipier ce passage, on fût obligé de recourir à ce conte, inventé pour donner raison de ce vers. Nous avons vu ailleurs que les Angiras et les Marouts sont des aKCnIs du sacrifice. Les feux d'Agni doivent précéder et même engendrer les feux du soleil. Il est donc naturel que les Adilyas soient vaincus par les Angiras.