Uiuoa, volcan sous-marin

|LccI. VllI.]

RIG-VEDA

SECTION DEUXIEME

21. Pour multiplier les naissances du dieu t[ui posSL'de tous les biens, les enfants de Viswàmitra ont perpétué leurs feux. Puissions-nous obtenir lu bienveillance et l'heureuse amitié de l'adorable (Agni) !

22. Dieu robuste et magnitique, réjouis-toi de notre sacrifice, et fais-le agréer aux autres dieux. (Divin) sacrificateur, apporte-nous une heureuse abondance. 0 Agni, donne-nous une grande richesse.

23. 0 Agni, en échange de nos invocations, fais que la terre ' soit à jamais libérale pour nous, et féconde en troupeaux. Que nous ayons une belle lignée d'enfants et de petits-enfants. 0 Agni, que ta bonté soit avec nous !

A AGM. PAR VISWAMITRI.

ili'lre : Djagali.

1. En l'honneur d'Agni, dont le sacrifice augmente la grandeur, en l'honneur du (dieu appelé' Vcswânara, nous composons l'hymne qui coule comme un beurre purifié. De même que la hache fa(;onne un char, de même la prière du maître de maison et du prêtre orne doublement le (dieu^ sacrificateur.

2. C'est (Agni) qui éclaire le ciel et la terre, (Agni), le fils mémorable des deux mères -. L'immortel Agni porte l'holocauste et reçoit les offrandes, (dieu) invincible, hôte du peuple, trésor de lumière.

3. Par l'œuvre d'une force victorieuse et par leur sagesse, les Dévas ont, dans le sacrifice, engendré Agni. Plein d'espoir en sa bonté, je chante ce grand (dieu\ resplendissant de lumière et rapide comme le coursier.

4. Nous demandons la faveur inestimable de ce (dieu; bienfaisant, .faveur) honorable qu'il n'accorde qu'à la prière du poète. Nous adorons Agni, qui a comblé de biens les Bhrigous, qui aime (nos hommages), qui n'agit qu'avec sagesse, et qui brille d'une splendeur divine.

5. Pour obtenir le bonheur, les mortels, placés sur leurs sièges de cousa, honorent Agni et l'entourent de leurs offrandes. Élevant la coupe (du sacrifice, ils chantent) le lumineux agent de tous les dieux, terrible (pour ses ennemis', et capable

1. Je croirais assez que le mot Uà, au lieu Je signifier terre, devrait se reudre par hymne.